The Court-Dismissal Drum
Shen Yan, daughter of a military family, disguised herself as a man and served the Ninth Prince, Xiao Ke, as the emperor's ruthless enforcer for five years. She shielded him from poisoned arrows, sacrificed her right arm, took drugs that robbed her of her voice, and killed everyone he wanted dead. In return, she was erased from the official records, silenced, and burdened with infamy. Five years later, she returned to the capital carrying the head of a rebellious prince. Instead of the reward she expected, she received an imperial decree accusing her of crimes. In the death prison, she finally understood that the man had never wanted a loyal subject. He wanted a caged bird that could never fly away. She tore off her embroidered flying-fish uniform and struck the Great Ancestor's Dengwen Drum, which had remained silent for forty years, demanding justice directly from the emperor. Amid the Jiangnan rain, she stepped back three paces from the emperor kneeling before her and performed the humble salute of a commoner. I, the commoner Shen Yan, bow before Your Majesty. Long live the Emperor!
Main characters: Shen Yan, Xiao Ke
Also known as: 退朝鼓
Il Tamburo della Fine dell'Udienza Imperiale (22 episodi)
Shen Yan, figlia di una famiglia militare, si travestì da uomo e servì per cinque anni il Nono Principe Xiao Ke come spietato mastino dell'imperatore. Prese…
Shen Yan, figlia di una famiglia militare, si travestì da uomo e servì per cinque anni il Nono Principe Xiao Ke come spietato mastino dell'imperatore. Prese al suo posto le frecce avvelenate, sacrificò il braccio destro, assunse una droga che le tolse la voce e uccise tutti coloro che lui voleva morti. In cambio, il suo nome fu cancellato dai registri ufficiali, venne messa a tacere e ricoperta d'infamia. Cinque anni dopo, tornò nella capitale portando la testa di un principe ribelle. Ma ad attenderla non c'era una ricompensa, bensì un decreto imperiale che la accusava di crimini. Nella prigione dei condannati a morte, comprese finalmente che quell'uomo non aveva mai desiderato un suddito fedele. Voleva soltanto un uccello in gabbia, incapace di volare via. Si strappò la divisa Feiyu e percosse il tamburo Dengwen dell'imperatore Taizu, che non risuonava da quarant'anni, per chiedere giustizia direttamente all'imperatore. Sotto la pioggia dello Jiangnan, arretrò di tre passi davanti all'imperatore prostrato ai suoi piedi e rese omaggio con il saluto di una semplice cittadina. Io, la semplice cittadina Shen Yan, mi inchino davanti a Vostra Maestà. Lunga vita all'imperatore!
退朝鼓 · The Court-Dismissal Drum