The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
On the day of his 60th birthday, Zhou Shouyi gets into an argument with his daughter-in-law, Liu Guilan, while carving a wooden spinning top for his grandson. His son, Zhou Daqiang, takes his wife's side and accuses his father of messing around with junk. After the argument, Zhou Daqiang reveals that he has rented out the old family carpentry workshop and intends to confiscate his father's pension. Heartbroken, Zhou Shouyi proposes splitting up the family. Liu Guilan produces a division agreement she prepared long ago, claiming the county-town property, savings, and everything else for herself, while leaving Zhou Shouyi only an abandoned old house west of the village and a pile of old tree roots. Zhou Shouyi signs the agreement and moves out. He struggles to settle into the dilapidated, leaky old house, while his kind-hearted longtime neighbor, Zhang Xiulian, secretly helps him.
Main characters: Zhou Shouyi, Zhou Daqiang, Liu Guilan
Supporting characters: Qiangqiang, Zhang Xiulian
Also known as: 老木匠烂木头里藏金山
Il Vecchio Falegname Nasconde una Montagna d'Oro nel Legno Marcio (29 episodi)
Il giorno del suo sessantesimo compleanno, Zhou Shouyi litiga con la nuora Liu Guilan mentre intaglia una trottola di legno per il nipote. Suo figlio Zhou…
Il giorno del suo sessantesimo compleanno, Zhou Shouyi litiga con la nuora Liu Guilan mentre intaglia una trottola di legno per il nipote. Suo figlio Zhou Daqiang prende le parti della moglie e accusa il padre di perdere tempo con cianfrusaglie inutili. Dopo il litigio, Zhou Daqiang gli comunica di aver già affittato ad altri la vecchia bottega di falegnameria di famiglia e di voler confiscare anche la pensione del padre. Con il cuore spezzato, Zhou Shouyi propone di dividere la famiglia. Liu Guilan tira fuori un accordo di divisione dei beni preparato da tempo. Si prende la casa, i risparmi e tutti gli altri beni nella città capoluogo della contea, lasciando a Zhou Shouyi soltanto una vecchia casa abbandonata a ovest del villaggio e un mucchio di vecchie radici d'albero. Zhou Shouyi firma e se ne va. Si sistema con fatica nella vecchia casa fatiscente e piena di infiltrazioni, mentre la sua vicina di lunga data, Zhang Xiulian, lo aiuta di nascosto.
老木匠烂木头里藏金山 · The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
Il Vecchio Falegname Nasconde una Montagna d'Oro nel Legno Marcio - Episodio 1