Journey to the West: Read Backward
Storyteller Tan Xingchuan has spent three years narrating Journey to the West. One evening, an old man sitting in the corner disrupts his performance with a single remark: "You've got it backward." With a wager agreed upon, Tan must retell the story in reverse, starting from the moment the pilgrims attain Buddhahood at Spirit Mountain and working his way back to Flower-Fruit Mountain. Beneath Sun Wukong's Buddha crown lies his old tightening circlet; Tang Sanzang carries a ledger of tribulations, and Zhu Bajie, now a marshal, dares not acknowledge his past. One by one, they reveal another side of themselves: demons with powerful connections are escorted home, while those without backing are killed by the roadside. Seven installments, seven losses. By the end, all that remains is a single stone. The old man in the audience who never smiles turns out to be the only person in the ledger whose story has never been rewritten.
Main characters: Tan Xingchuan, Sun Wukong, Tang Sanzang, Zhu Bajie
Supporting characters: White Bone Demon
Also known as: 西游倒着读
Il Viaggio in Occidente: Letto al Contrario (54 episodi)
Il narratore Tan Xingchuan racconta Il viaggio in Occidente da tre anni. Una sera, un vecchio seduto in un angolo rovina la sua esibizione con una sola frase:…
Il narratore Tan Xingchuan racconta Il viaggio in Occidente da tre anni. Una sera, un vecchio seduto in un angolo rovina la sua esibizione con una sola frase: «Stai raccontando la storia al contrario». Una volta stabilita la scommessa, Tan deve narrare la storia a ritroso, partendo dal giorno in cui il gruppo raggiunge la buddhità sul Monte Ling e tornando indietro fino al Monte Huaguo. Sotto la corona di Buddha di Sun Wukong si nasconde il vecchio cerchio che gli stringeva la testa; Tang Sanzang tiene un registro delle calamità, mentre Zhu Bajie, ormai maresciallo, non osa riconoscere il proprio passato. Uno dopo l'altro, rivelano un altro volto. I demoni con potenti protettori vengono riaccompagnati a casa, mentre quelli senza appoggi vengono uccisi sul ciglio della strada. Sette racconti, sette perdite. Alla fine resta soltanto una pietra. Il vecchio tra il pubblico che non sorride mai è l'unica persona nel registro la cui storia non è mai stata riscritta.
西游倒着读 · Journey to the West: Read Backward