Filling In the Pond to Make a Parking Lot, the Ground Collapsed Three Days Later
Zhou Yi earns 400,000 yuan a year from the fishpond inherited from his ancestors. Jealous of his success, his neighbor forcibly fills in the pond to turn it into a parking lot, claiming that ownership of the land is disputed. Rather than confronting him head-on, Zhou Yi secretly takes advantage of the underground river and geological structure beneath the pond. When torrential rain arrives, blocking the pond forces the groundwater to change course, causing extensive ground subsidence in the neighbor's yard and leaving his new car stuck in a muddy pit. In the end, the neighbor pays one million yuan in compensation, has the fishpond excavated again, and apologizes publicly. Zhou Yi protects his ancestral property while laying the groundwork for an even bigger business battle to come.
Main characters: Zhou Yi, Wang Dazhu
Supporting characters: Lawyer Liu
Also known as: 填塘改停车场，三天后地基塌了
Ils Comblent l'Étang pour en Faire un Parking, Trois Jours Plus Tard, le Sol S'Effondre (30 épisodes)
Zhou Yi tire un bénéfice net annuel de 400 000 yuans de l'étang à poissons hérité de ses ancêtres. Jaloux de sa réussite, son voisin Wang Dazhu fait combler…
Zhou Yi tire un bénéfice net annuel de 400 000 yuans de l'étang à poissons hérité de ses ancêtres. Jaloux de sa réussite, son voisin Wang Dazhu fait combler de force l'étang pour le transformer en parking, prétendant que la propriété du terrain est contestée. Zhou Yi ne choisit pas l'affrontement direct et exploite discrètement la rivière souterraine ainsi que la structure géologique sous l'étang. Lorsque de fortes pluies s'abattent sur la région, l'obstruction de l'étang détourne les eaux souterraines, provoquant un affaissement important du terrain dans la cour du voisin et piégeant sa voiture neuve dans une fosse boueuse. Finalement, le voisin verse un million de yuans d'indemnités, fait creuser à nouveau l'étang et présente des excuses publiques. Zhou Yi préserve ainsi l'héritage familial tout en préparant le terrain pour une lutte commerciale encore plus importante.
填塘改停车场，三天后地基塌了 · Filling In the Pond to Make a Parking Lot, the Ground Collapsed Three Days Later
Ils Comblent l'Étang pour en Faire un Parking, Trois Jours Plus Tard, le Sol S'Effondre - Épisode 1