They Left Me Out of the Team-Building Trip, So I Became the Director at Their Competitor
I was the company's only founding employee, having shared a basement with my female boss and survived on instant noodles for three years. When the entire company went to Sanya for a team-building trip, she alone left me behind to work overtime and revise a presentation for an intern. I found the list in the trash: my name had been crossed out in red, with the words "Such a Killjoy" written beside it. I didn't lose my temper. I calmly packed up five years' worth of account books and called our competitor. While my boss raised a glass by the sea to celebrate her new favorite's promotion, the "final version" of the proposal sent to the client contained a line no one could have anticipated. She had no idea that this trip would be the last time she could ever raise a champagne glass.
Main characters: Jiang Ge, Lin Wanyue, Su Zhe
Supporting characters: Mom, Sister Wang
Also known as: 团建不带我，我转身成对家总监
Ils Ne M'ont Pas Emmené au Séminaire d'Équipe, Alors Je Suis Devenu Directeur chez Leur Concurrent (34 épisodes)
J'étais le seul employé historique de l'entreprise. J'avais dormi dans un sous-sol avec ma patronne et mangé des nouilles instantanées pendant trois ans.…
J'étais le seul employé historique de l'entreprise. J'avais dormi dans un sous-sol avec ma patronne et mangé des nouilles instantanées pendant trois ans. Lorsque toute l'entreprise est partie à Sanya pour un séjour de cohésion d'équipe, elle m'a laissé seul pour faire des heures supplémentaires et corriger le PowerPoint d'un stagiaire. J'ai trouvé la liste dans la poubelle : mon nom avait été barré au marqueur rouge, avec la mention « Trop rabat-joie » à côté. Je ne me suis ni énervé ni plaint. J'ai calmement rassemblé les comptes des cinq dernières années, puis j'ai appelé la concurrence. Pendant que ma patronne trinquait au bord de la mer pour célébrer la promotion de son nouveau favori, la proposition dans sa « version finale » envoyée au client dissimulait une phrase à laquelle personne ne s'attendait. Elle ignorait que ce voyage serait la dernière fois qu'elle pourrait lever une coupe de champagne.
团建不带我，我转身成对家总监 · They Left Me Out of the Team-Building Trip, So I Became the Director at Their Competitor