In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓
Im Hungerjahr, Heuschrecken Verwüsten das Land, Rattenherr Hilft Mir, Meine Scheune zu Füllen (95 Folgen)
Als in den 1960er-Jahren die Heuschreckenplage hereinbrach, flehten meine Mutter und ich die Dorfbewohner an, uns bei der Weizenernte zu helfen, doch sie…
Als in den 1960er-Jahren die Heuschreckenplage hereinbrach, flehten meine Mutter und ich die Dorfbewohner an, uns bei der Weizenernte zu helfen, doch sie verspotteten uns nur. Was sie nicht wussten: Unsere Familie verehrte schon seit Langem den Rattenherrn. Mit seiner Hilfe erfuhren wir im Voraus, dass der eigentliche Heuschreckenschwarm erst in drei Tagen eintreffen würde. Meine Mutter und ich ernteten die noch unreife Weizenernte die ganze Nacht hindurch. Die Dorfbewohner lachten uns aus, doch drei Tage später bereuten sie es bitter.
饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary