The Emperor Is a Pig Demon, This Consort Slips Away First
On the very first day Shen Zhiwei entered the palace, she was terrified: that widely praised emperor turned out to be a big, fat man with a fleshy head and big ears; moreover, at the drop of a hat, he would transform into a pig demon. Yet the palace concubines fought tooth and nail for favor—did everyone in this palace have a fetish for pigs? She plotted how to stay alive and how to run away. Unexpectedly, this pig demon visited her door every night, bringing her candied fruit. To protect herself, Shen Zhiwei recited poetry to lull the pig demon to sleep. Who would have thought the pig demon would seriously ask her, what am I like in your eyes? Beneath the shell of a lunatic comedy wrapped the deep-palace woman's yearning for freedom. What she wanted was never favor, but to walk out of this palace wall and let the wind outside blow on her.
Main characters: Shen Zhiwei, The Emperor
Also known as: 皇上是猪妖，本宫先溜了
İmparator Bir Domuz İblis, Bu Cariye Önce Sıvışıyor (60 bölüm)
Shen Zhiwei saraya girdiği ilk gün dehşete kapıldı; herkesin övdüğü o imparator, devasa kafalı ve şişman bir adam çıkmıştı; üstelik durmadan bir domuz iblise…
Shen Zhiwei saraya girdiği ilk gün dehşete kapıldı; herkesin övdüğü o imparator, devasa kafalı ve şişman bir adam çıkmıştı; üstelik durmadan bir domuz iblise dönüşüyordu. Ancak saraydaki cariyeler gözde olmak için birbirlerinin kafasını gözünü yarıyordu, bu saraydakilerin acaba domuz takıntısı mı vardı? Hayatta kalmanın ve kaçmanın yollarını hesaplıyordu. Ne yazık ki bu domuz iblis her gece kapısına geliyor, ona şekerli meyveler getiriyordu. Kendini korumak için Shen Zhiwei şiirler okuyarak domuz iblisi uyutuyordu, kim bilirdi ki domuz iblis ona ciddiyetle şunu soracaktı: Gözünde nasıl görünüyorum? Çılgın bir komedinin kabuğunun altında, derin saraydaki bir kadının özgürlüğe olan özlemi yatıyordu. Onun istediği asla lütuf değildi; bu saray duvarlarından dışarı adım atmak ve dışarıdaki rüzgarı hissetmekti.
皇上是猪妖，本宫先溜了 · The Emperor Is a Pig Demon, This Consort Slips Away First
İmparator Bir Domuz İblis, Bu Cariye Önce Sıvışıyor - Bölüm 1