Empress Time-Travel: In This Life, I Rule the Business World
A flash of white light at Ganye Temple causes the generational female empress Wu Mingkong to accidentally time-travel to modern times, reduced to a bald odd-job worker in a small restaurant. The once supreme ruler of mountains and rivers falls into the bustling secular world, enduring harassment from the female boss, provocations from local ruffians, and malicious framed plots from peers. Without any heaven-defying cheats, she relies solely on the imperial framework and strategic intellect accumulated over half a lifetime to break through the deadlock step by step among pots and pans. Tearing apart corrupt merchants, confronting capital tycoons head-on, she fights her way through thorns and brambles from the bottom kitchen. Not clinging to the powerful, not begging others for salvation, she battles the business sea with peerless culinary skills and extraordinary insight. Even though fallen into the mortal dust, her phoenix bone will never bow, to cast once again the boundless sharpness of a generational female empress in the modern world.
Main characters: Wu Mingkong, Di Huaiying
Supporting characters: Empress Wang, Consort Xiao
Also known as: 女帝穿越：这一世我执掌商界
Impératrice Voyageant dans le Temps : Dans Cette Vie, Je Dirige le Monde des Affaires (42 épisodes)
Un éclair de lumière blanche au temple de Ganye amène l'impératrice générationnelle Wu Mingkong à voyager accidentellement dans le temps vers l'époque…
Un éclair de lumière blanche au temple de Ganye amène l'impératrice générationnelle Wu Mingkong à voyager accidentellement dans le temps vers l'époque moderne, réduite à l'état de serveuse chauve et corvéable dans un petit restaurant. L'ancienne souveraine suprême des montagnes et des rivières chute dans le monde séculier et animé, subissant les brimades de la patronne, les provocations de voyous locaux et les pièges malveillants de ses pairs. Dépourvue de tout pouvoir surnaturel, elle s'appuie uniquement sur sa carrure impériale et son intelligence stratégique accumulées pendant la moitié de sa vie, brisant l'impasse pas à pas entre casseroles et poêles. Déchirant les marchands malhonnêtes, affrontant de front les magnats du capital, elle se fraye un chemin à travers les ronces depuis la cuisine de bas étage. Ne dépendant d'aucun puissant, ne quêtant le salut de personne, elle combat dans l'océan des affaires grâce à des talents culinaires incomparables et un discernement hors du commun. Même tombée dans la poussière mortelle, son os de phénix ne pliera jamais, afin de refondre dans le monde moderne l'éclat infini d'une impératrice générationnelle.
女帝穿越：这一世我执掌商界 · Empress Time-Travel: In This Life, I Rule the Business World
Impératrice Voyageant dans le Temps : Dans Cette Vie, Je Dirige le Monde des Affaires - Épisode 1