Dreams in the Mountain Fields
In the autumn of 1980, Chen Shi, a lonely bachelor from Qingshiyu Village, meets his match through a matchmaker. With a decisive declaration, "I'll take this woman as my wife," he willingly takes on the Su family's 32-yuan high-interest debt and marries Su Wanhe, a woman whose life has been filled with hardship. Relying on his mountain-hunting skills, he ventures into the treacherous Ghost's Sorrow Ridge to harvest dendrobium orchids and repay the debt. Braving a landslide, he discovers an ancient medicinal herb garden. He then rescues his father-in-law, trapped at the bottom of a cliff in First-Line Heaven Gorge. When the poisonous western winds finally clear, he ventures into the Herb Valley and battles a blind wolf in a freezing pool, eventually obtaining a thousand-year-old nine-leaf ginseng king. He takes it to the provincial capital and sells it for 12,000 yuan, humiliating the local medicinal herb merchants who tried to force down his price. After returning home, he faces village bully Liu Butcher, who conspires with village officials to seize the mountain land contract. Chen Shi fights back by securing the contract and building roads. He then establishes a mountain-produce cooperative, leading the entire village toward prosperity.
Main characters: Chen Shi, Su Wanhe
Supporting characters: Xiao Douzi, Su Laogen
Also known as: 山田有梦
Impian di Ladang Pegunungan (56 episode)
Pada musim gugur tahun 1980, Chen Shi, seorang bujangan kesepian dari Desa Qingshiyu, dijodohkan oleh seorang mak comblang. Dengan tegas ia berkata, "Aku akan…
Pada musim gugur tahun 1980, Chen Shi, seorang bujangan kesepian dari Desa Qingshiyu, dijodohkan oleh seorang mak comblang. Dengan tegas ia berkata, "Aku akan menikahi perempuan ini," lalu dengan sukarela menanggung utang berbunga tinggi keluarga Su sebesar 32 yuan dan menikahi Su Wanhe, perempuan yang hidupnya penuh penderitaan. Mengandalkan keahliannya menjelajahi pegunungan, ia menerobos Punggung Gunung Guijianchou yang berbahaya untuk memetik anggrek dendrobium demi melunasi utang. Di tengah bahaya tanah longsor, ia menemukan kebun tanaman obat kuno. Ia juga menyelamatkan ayah mertuanya yang terjebak di dasar tebing Ngarai Yixiantian. Setelah kabut beracun yang dibawa angin barat menghilang, ia memasuki Lembah Tanaman Obat, bertarung melawan serigala buta di kolam yang membeku, dan mendapatkan raja ginseng sembilan daun berusia seribu tahun. Ia membawanya ke ibu kota provinsi dan menjualnya seharga 12.000 yuan, sekaligus mempermalukan para pedagang obat yang mencoba menekan harganya. Setelah pulang ke kampung halaman, ia menghadapi Liu si Penjagal, seorang penguasa desa yang bersekongkol dengan pejabat setempat untuk merebut hak kontrak pengelolaan lahan pegunungan. Chen Shi melawan dengan mendapatkan kontrak tersebut sekaligus membangun jalan. Ia kemudian mendirikan koperasi hasil bumi pegunungan dan membawa seluruh penduduk desa menuju kemakmuran.
山田有梦 · Dreams in the Mountain Fields