A Blessing Descends from Heaven in the 1970s, Pick Up a Little Girl to Bring Fortune to the Whole Family
The whole village laughs at the Jiang family, calling them fools. They're so poor they can barely afford food, yet they bring home a barefoot little toddler found in the snow. But this child is uncanny from the moment she opens her mouth. She points at a wall, and ten jin of rice falls out from inside. She points at a mountain, and a sweet spring is discovered within. Even the silver hairpin hidden in Second Aunt's chicken coop can't escape her notice. She can spot bad people by the black smoke rising above their heads. When she says in her babyish voice, "We mustn't dig here," the family really does avoid a deadly pit of poisonous miasma. Their broken thatched hut becomes a brick house, and their wild-vegetable pancake stall grows into a large workshop. Thanks to the little girl guiding them, the Jiang family's life becomes bright and warm. Everyone in the village says the Jiangs have picked up a little star of good fortune!
Main characters: Jiang Family's Little Blessing, The Jiang Family
Supporting characters: Mother, Her Father, Grandma, Second Aunt
Also known as: 七零福宝从天降，捡个丫头旺全家
In den Siebzigerjahren Fällt Ein Glückskind Vom Himmel, Ein Aufgesammeltes Mädchen Bringt Der Ganzen Familie Glück (60 Folgen)
Das ganze Dorf lacht über die Familie Jiang und hält sie für dumm. Sie sind so arm, dass sie kaum etwas zu essen haben, und nehmen trotzdem ein barfüßiges…
Das ganze Dorf lacht über die Familie Jiang und hält sie für dumm. Sie sind so arm, dass sie kaum etwas zu essen haben, und nehmen trotzdem ein barfüßiges kleines Mädchen mit nach Hause, das sie im Schnee gefunden haben. Doch sobald das Kind den Mund öffnet, geschehen unheimliche Dinge. Es zeigt auf eine Wand, und zehn Jin Reis fallen heraus. Es zeigt auf einen Berg, und dort wird eine süße Quelle entdeckt. Selbst die silberne Haarnadel, die die zweite Tante im Hühnerstall versteckt hat, bleibt vor ihr nicht verborgen. Böse Menschen erkennt sie auf den ersten Blick, denn über ihren Köpfen steigt schwarzer Rauch auf. Als sie mit ihrer kindlichen Stimme sagt: „Hier darf man nicht graben“, entgeht die Familie tatsächlich einer tödlichen Grube voller giftiger Dämpfe. Aus der baufälligen Strohhütte wird ein Backsteinhaus, und aus dem Stand für Wildgemüsepfannkuchen entsteht eine große Werkstatt. Dank der kleinen Wegweiserin wird das Leben der Familie Jiang hell und warm. Das ganze Dorf sagt, die Jiangs hätten ein kleines Glückssternchen gefunden!
七零福宝从天降，捡个丫头旺全家 · A Blessing Descends from Heaven in the 1970s, Pick Up a Little Girl to Bring Fortune to the Whole Family