At Middle Age, I Stand Up for Myself
When Zhou Defa was healthy, he frequently beat Zhang Lan at home, subjecting her to years of domestic violence and humiliation. He secretly carried on an affair with his mistress, Liu Mei, for years, treating Zhang Lan like a free housekeeper whom he could humiliate and order around at will. After an unexpected incident, Zhou Defa suffered hemiplegia and lost the ability to physically abuse her. Zhang Lan, who had long endured everything in silence, had already earned a black belt in taekwondo and refused to put up with his mistreatment any longer. Faced with Zhou Defa's continued bullying after his paralysis and his schemes with his mistress to seize the family assets, Zhang Lan fights back fiercely. In the end, Zhou Defa loses both his money and his family. Zhang Lan opens a women's self-defense school, meets a good man, and begins a new chapter of happiness in the second half of her life.
Main characters: Zhang Lan, Zhou Defa, Liu Mei
Supporting characters: Jiashuo
Cast: Han Shumei, Liu Haoqiang, Wang Kangjie, Tian Jiachuan
Also known as: 人到中年，我替自己撑腰
In Der Lebensmitte Stehe Ich Für Mich Selbst Ein (61 Folgen)
Als Zhou Defa noch gesund war, schlug er Zhang Lan zu Hause häufig und setzte sie jahrelang häuslicher Gewalt und Demütigungen aus. Gleichzeitig führte er…
Als Zhou Defa noch gesund war, schlug er Zhang Lan zu Hause häufig und setzte sie jahrelang häuslicher Gewalt und Demütigungen aus. Gleichzeitig führte er seit vielen Jahren heimlich eine Affäre mit seiner Geliebten Liu Mei und behandelte Zhang Lan wie eine kostenlose Haushälterin, die er nach Belieben erniedrigen und herumkommandieren konnte. Nach einem unerwarteten Vorfall erlitt Zhou Defa infolge eines Schlaganfalls eine Halbseitenlähmung und verlor die Fähigkeit, andere körperlich zu misshandeln. Zhang Lan, die sich jahrelang alles stillschweigend gefallen ließ, hatte inzwischen den schwarzen Gürtel in Taekwondo erworben und wollte sich nicht länger unterdrücken lassen. Zhou Defa blieb trotz seiner Lähmung herrisch und schmiedete gemeinsam mit seiner Geliebten Pläne, um sich das Vermögen anzueignen. Doch Zhang Lan schlug entschlossen zurück. Am Ende verlor Zhou Defa sowohl sein Vermögen als auch seine Familie. Zhang Lan eröffnete eine Selbstverteidigungsschule für Frauen, lernte einen guten Mann kennen und begann einen glücklichen neuen Lebensabschnitt.
Han Shumei, Liu Haoqiang, Wang Kangjie, Tian Jiachuan
人到中年，我替自己撑腰 · At Middle Age, I Stand Up for Myself