The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back
Fish farmers in Liuwan Village wanted to make an extra four cents per catty, bypassing the fish collector Chen Shouyi to deal directly with an out-of-town buyer. Unexpectedly, a market crisis struck, leaving only one of the original four transport trucks. Six fish ponds harvested all at once, and a large quantity of live fish could not be transported in time, turning white and dying one after another. At their wits' end, everyone went to Chen Shouyi's door overnight, pleading with him to step in and save the fish. After this disturbance, the villagers suffered heavy losses and truly understood that doing business cannot be just about immediate petty gains, regaining their grasp of the weight of trust and rules.
Main characters: Chen Shouyi, Luo
Also known as: 鱼翻塘那夜，全村人求我回去
In der Nacht, in der die Fischteiche umkippten, flehte mich das ganze Dorf an, zurückzukehren (50 Folgen)
Fischzüchter im Dorf Liuwan wollten pro Jin vier Cent mehr verdienen und umgingen den Fischsammler Chen Shouyi, um direkt mit einem auswärtigen Händler…
Fischzüchter im Dorf Liuwan wollten pro Jin vier Cent mehr verdienen und umgingen den Fischsammler Chen Shouyi, um direkt mit einem auswärtigen Händler Geschäfte zu machen. Unerwartet kam es zu einer Marktwende, sodass von den ursprünglich vier geplanten Transportwagen nur noch einer übrig blieb. Sechs Fischteiche wurden gleichzeitig abgefischt, und eine riesige Menge lebendiger Fische konnte nicht rechtzeitig abtransportiert werden, wodurch sie nacheinander mit dem Bauch nach oben starben. Völlig ratlos machten sich alle mitten in der Nacht auf den Weg zu Chen Shouyis Haus, um ihn anzuflehen, die Fische zu retten. Nach diesem Sturm erlitten die Dorfbewohner schwere Verluste und verstanden endlich, dass es beim Geschäftemachen nicht nur auf den schnellen kleinen Gewinn ankommen darf, wodurch sie den Wert von Vertrauen und Regeln wiederentdeckten.
鱼翻塘那夜，全村人求我回去 · The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back