Enter the Cave and Cross Two Worlds, A Woman Holds Up a Whole Sky
During a severe drought in eastern Henan, Su Qingyuan, a maidservant, falls off a cliff and travels into the modern world, arriving at an estate where she is mistaken for a domestic worker and taken in. Using ancient skills such as restoring classical books, gongfu tea preparation, and Song brocade weaving, she establishes herself. She brings food and medicine back to ancient times to save her family. Her bamboo weaving and brocade products find a market in the modern world, and she returns to her village to establish a factory, helping the villagers escape poverty. When her secret is exposed, CEO Lu Chengyuan travels through time to help her, drilling wells, introducing new crops, and establishing a cooperative. After overcoming rumors and a quality crisis, their ancient village becomes a paradise. The two hold a wedding blending ancient and modern traditions and travel daily between two eras, using their own hands to build a better life in both worlds.
Main characters: Su Qingyuan, Lu Chengyuan
Supporting characters: Yan'er, Ye Mingzhu
Also known as: 进洞穿两界，女子撑起一片天
In die Höhle Gehen und Zwei Welten Durchqueren, Eine Frau Trägt Einen Himmel (81 Folgen)
Eine schwere Dürre sucht den Osten der Provinz Henan heim. Die Dienerin Su Qingyuan stürzt von einer Klippe und gelangt in ein modernes Anwesen, wo man sie…
Eine schwere Dürre sucht den Osten der Provinz Henan heim. Die Dienerin Su Qingyuan stürzt von einer Klippe und gelangt in ein modernes Anwesen, wo man sie für eine Haushälterin hält und einstellt. Mit alten Fertigkeiten wie der Restaurierung klassischer Bücher, der Gongfu-Teekunst und der Herstellung von Song-Brokat baut sie sich eine Existenz auf. Sie bringt Lebensmittel und Medikamente in die Vergangenheit, um ihre Familie zu retten. Ihre Bambusarbeiten und Brokatstoffe finden im modernen Zeitalter einen Absatzmarkt. Daraufhin kehrt sie in ihr Heimatdorf zurück, gründet eine Fabrik und hilft den Dorfbewohnern, der Armut zu entkommen. Als ihr Geheimnis ans Licht kommt, reist der Vorstandsvorsitzende Lu Chengyuan durch die Zeit, um ihr zu helfen. Gemeinsam lassen sie Brunnen graben, führen neue Nutzpflanzen ein und gründen eine Genossenschaft. Nach überstandenen Gerüchten und einer Qualitätskrise verwandelt sich das alte Dorf in ein wahres Paradies. Die beiden feiern eine Hochzeit, die alte und moderne Traditionen vereint, und reisen täglich zwischen den beiden Zeitaltern hin und her, um mit eigenen Händen in beiden Welten ein erfülltes Leben aufzubauen.
进洞穿两界，女子撑起一片天 · Enter the Cave and Cross Two Worlds, A Woman Holds Up a Whole Sky
In die Höhle Gehen und Zwei Welten Durchqueren, Eine Frau Trägt Einen Himmel - Folge 1