In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity
In her previous life, Su Wan was married off in exchange for a bride price and died in a dilapidated shack during winter. When she opens her eyes, she has returned to the day she got engaged at twenty. In this life, she neither cries nor makes a fuss. She hides the red engagement papers and moves out of that house. With nothing but her hands for spinning thread and weaving cloth, she starts by selling thread in the alleys. Her orders are stolen, her goods are adulterated, and her sales channels are blocked, but she overcomes every setback one by one. Until she discovers that the entire town has been bound by a set of fraudulent books—and she has memorized the real accounts. “In this life, I won't trade my life for dignity.” She does not tell fortunes or rely on men. With her memory and her own two hands, she reclaims her way of living, piece by piece.
Main characters: Su Wan
Supporting characters: Auntie Zhao
Also known as: 这辈子不拿婚姻换体面
In Questa Vita, Non Scambierò il Matrimonio per la Dignità (73 episodi)
Nella sua vita precedente, Su Wan fu data in sposa in cambio di una dote e morì in una baracca fatiscente durante l'inverno. Quando apre gli occhi, è tornata…
Nella sua vita precedente, Su Wan fu data in sposa in cambio di una dote e morì in una baracca fatiscente durante l'inverno. Quando apre gli occhi, è tornata al giorno del suo fidanzamento, all'età di vent'anni. In questa vita non piange e non fa scenate. Nasconde il documento rosso del fidanzamento e lascia quella casa. Affidandosi alle proprie mani, con cui fila il filo e tesse la stoffa, comincia vendendo filati nei vicoli. Le rubano gli ordini, adulterano la sua merce e le bloccano i canali di vendita, ma lei supera ogni ostacolo uno dopo l'altro. Finché scopre che l'intera città è tenuta in pugno da un libro contabile falso, mentre lei ha memorizzato i conti autentici. «In questa vita, non sacrificherò la mia vita per salvare le apparenze». Non predice il futuro e non dipende dagli uomini. Con la sola memoria e le proprie mani, si riprende la libertà di vivere a modo suo, un passo alla volta.
这辈子不拿婚姻换体面 · In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity
In Questa Vita, Non Scambierò il Matrimonio per la Dignità - Episodio 1