Rescuing a White Dragon in a Mountain Ravine
Shen Dachuan, a woodcutter, discovers a white dragon that has been chained for three years by nine black iron chains in Crouching Dragon Pool on White Stone Mountain. The dragon is Ao Yunsheng, the second son of the Dragon King of the Eastern Sea. His own elder brother, Ao Yunhai, a black dragon, chained him there after years of resentment over their father’s favoritism. Every seven days, Ao Yunhai comes to take his blood and weaken him. To save the white dragon, Shen Dachuan walks twelve li of mountain paths overnight to find his family’s heirloom iron-cutting blade. He falls and injures himself and loses his firewood along the way. Then he carries a bellows and charcoal to the pool, builds a shelter, lights a fire, and burns through all nine chains.
Also known as: 山沟里救下一条白龙
Iniligtas ang Isang Puting Dragon sa Kabundukan (83 episode)
Natuklasan ng mangangahoy na si Shen Dachuan sa Longtan ng Bundok Baishi ang isang puting dragon na ikinadena ng siyam na itim na bakal sa loob ng tatlong…
Natuklasan ng mangangahoy na si Shen Dachuan sa Longtan ng Bundok Baishi ang isang puting dragon na ikinadena ng siyam na itim na bakal sa loob ng tatlong taon — si Ao Yunsheng, ang ikalawang anak ng Hari ng mga Dragon sa Silangang Dagat. Ang nagkadena sa kanya ay ang sarili niyang nakatatandang kapatid na si Ao Yunhai (ang itim na dragon). Dahil paborito ng kanilang ama ang nakababatang kapatid, naipon ang sama ng loob niya sa loob ng maraming taon. Tuwing ikapitong araw, kinukuha niya ang dugo ng dragon upang pahinain ito. Upang mailigtas ang puting dragon, naglakad si Shen Dachuan nang labindalawang li sa bundok sa gitna ng gabi upang hanapin ang minanang kutsilyong pumuputol ng bakal. Sa daan, nasugatan siya sa pagkadapa at nawala ang kaniyang mga panggatong. Dinala rin niya ang isang pang-ihip na bubulusan at uling, nagtayo ng silungan sa tabi ng lawa at nagsindi ng apoy, at sa pamamagitan ng matinding init ay tuluyang naputol ang siyam na kadena.
山沟里救下一条白龙 · Rescuing a White Dragon in a Mountain Ravine