Call Me Black-Hearted for Free, Praise Me as a Good Neighbor for a Fee
For three years, Lin Huifang has been helping her neighbors, always offering to lend a hand and never asking for anything in return. Receiving deliveries, sorting goods, paying upfront, and carrying orders upstairs have all been part of her everyday routine. But the longer she does it, the more everyone treats her kindness as an obligation. One day, she finally refuses to carry three boxes of rice up to the seventh floor of a building without an elevator. Zhao Cuihua immediately turns three years of free help into an alleged duty. Instead of receiving thanks, Lin gets reported and slapped with a closure notice. She doesn't argue or make a scene. She signs the papers, pays the fine, and closes up shop. Only when the entire residential community descends into chaos do the neighbors realize who has been running around taking care of everything for them all these years. Thirty days later, she opens her doors again, this time with a notice clearly stating her prices and responsibilities.
Main characters: Lin Huifang, Zhao Cuihua
Supporting characters: Haohao
Also known as: 免费骂我黑心，收费夸我好邻
Insultez-moi Gratuitement de Sans-Cœur, Mais Payez pour Me Féliciter d'Être une Bonne Voisine (50 épisodes)
Depuis trois ans, Lin Huifang répète qu'elle est prête à aider ses voisins, et depuis trois ans, elle joint les actes à la parole. Réceptionner les…
Depuis trois ans, Lin Huifang répète qu'elle est prête à aider ses voisins, et depuis trois ans, elle joint les actes à la parole. Réceptionner les marchandises, trier les commandes, avancer l'argent et monter les colis aux étages : elle faisait tout cela spontanément. Mais à force de rendre service, sa gentillesse est devenue une obligation aux yeux de tous. Un jour, pour la première fois, elle refuse de rendre ce service : elle ne veut pas monter gratuitement trois cartons de riz au septième étage d'un immeuble sans ascenseur. Zhao Cuihua transforme aussitôt ces trois années d'aide bénévole en une prétendue obligation. Au lieu de recevoir des remerciements, Lin reçoit une dénonciation et un avis de fermeture. Elle ne proteste pas et ne fait aucun scandale. Elle signe les documents, paie l'amende et ferme boutique. Ce n'est que lorsque toute la résidence sombre dans le chaos que les voisins se souviennent de celle qui s'occupait de tout pour eux depuis trois ans. Trente jours plus tard, elle rouvre son magasin et affiche cette fois sur sa porte un avis indiquant clairement les tarifs et les responsabilités.
免费骂我黑心，收费夸我好邻 · Call Me Black-Hearted for Free, Praise Me as a Good Neighbor for a Fee