A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard
Under the scorching noon sun, sixty-year-old mother Lin Xiufen collapsed from exhaustion while carrying two large loads of peaches, snapping her old carrying pole into two pieces. Suffering from low blood sugar, she bit into half a bruised, fallen fruit, only to be falsely accused of stealing fruit by her daughter-in-law, who forced her to pay a two-thousand-yuan penalty, while her own son stood by demanding she admit fault. The couple intended to use this to drive the elderly woman away, little knowing that the south slope orchard's contracting rights, the deep well, and the transformer property all belonged to Lin Xiufen. The county supermarket's cold-chain truck arrived at the orchard, but the tool shed was locked, making it impossible to load the peaches, and a hundred-and-sixty-thousand-yuan breach-of-contract penalty ensued. Looking at the panicked and helpless pair, Lin Xiufen produced a full set of evidence, publicly clarifying the facts, and only then did the couple realize the consequences could no longer be undone.
Main characters: Lin Xiufen, Zhou Yan
Also known as: 一根断扁担，掀翻果园
Isang Putol na Pamatok, Pinarang ang Halamanan (196 episode)
Sa ilalim ng matinding sikat ng araw sa tanghali, ang animnapung taong gulang na inang si Lin Xiufen ay nawalan ng malay sa sobrang pagod habang pasan ang…
Sa ilalim ng matinding sikat ng araw sa tanghali, ang animnapung taong gulang na inang si Lin Xiufen ay nawalan ng malay sa sobrang pagod habang pasan ang dalawang malaking dalahin ng mga milokoton, at nabali ang kanyang lumang pamatok sa dalawang bahagi. Dahil sa mababang asukal sa dugo, kinagat niya ang kalahati ng isang gasgas at laglag na prutas, ngunit pinagbintangan pa siyang nagnakaw ng prutas ng kanyang manugang at pinilit siyang magmulta ng dalawang libong yuan, habang ang kanyang sariling anak na lalaki ay nakatayo sa tabi at iginigiit na umamin siya sa pagkakamali. Layunin ng mag-asawa na gamitin ito upang palayasin ang matanda, nang hindi alam na ang karapatan sa kontrata ng halamanan sa timog na dalisdis, ang malalim na balon, at ang ari-arian ng transformer ay pag-aari lahat ni Lin Xiufen. Dumating sa halamanan ang cold-chain truck ng supermarket sa lalawigan, ngunit naka-lock ang kamalig ng mga kasangkapan kaya hindi mailulan ang mga milokoton, at kasunod nito ang bayad-pinsala sa paglabag sa kontrata na isandaan at animnapung libong yuan. Habang pinapanood ang nag-papanik at walang magawang dalawa, inilabas ni Lin Xiufen ang buong hanay ng ebidensya, nilinaw ang mga katotohanan sa harap ng madla, at doon lamang napagtanto ng mag-asawa na hindi na maibabalik ang mga kahihinatnan.
一根断扁担，掀翻果园 · A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard