Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
Du Ruo, an herb-gathering woman unmarried at thirty, is "duped" into a mountain cave by a small mouse that speaks human words, where she bumps into an arrow-wounded, entirely white snake. She fears snakes and hates trouble even more, but faced with the white snake tempting her with gold and silver, she replies only, "I just want to eat my fill," yet still turns back to bite the bullet and pull out the arrow to apply medicine. Once healed, the snake shrinks and is taken home by her to recover—at night, the water vat fills itself and old rice sprouts; while the snake says with its mouth, "I owe no mortal karma," its hands fulfill the repayment completely. The next day, hunters come knocking to search for the snake; Du Ruo hides the snake in a clothing basket, defies them head-on for its life, and from then on becomes bound together with it.
Main characters: Du Ruo, White Snake
Supporting characters: Little Mouse, Hunter
Also known as: 猎户搜山，我把白蛇藏进篮
Jäger durchkämmen die Berge, ich verstecke die weiße Schlange im Korb (47 Folgen)
Du Ruo, eine Kräutersammlerin, die mit dreißig noch nicht verheiratet ist, wird von einer kleinen, menschensprechenden Maus in eine Höhle gelockt und stößt…
Du Ruo, eine Kräutersammlerin, die mit dreißig noch nicht verheiratet ist, wird von einer kleinen, menschensprechenden Maus in eine Höhle gelockt und stößt auf eine vom Pfeil verletzte, ganz weiße Schlange. Sie hat Angst vor Schlangen und noch mehr vor Ärger, doch als die Schlange ihr Gold und Silber anbietet, antwortet sie nur: „Ich will mich nur satt essen“, und wendet sich schließlich doch grummelnd um, um den Pfeil herauszuziehen und die Wunde zu versorgen. Nach ihrer Genesung schrumpft die Schlange und wird von ihr nach Hause mitgenommen—nachts füllt sich der Wassertopf von selbst und alter Reis keimt, während die Schlange zwar behauptet, „keine sterbliche Schuld zu schulden“, aber mit ihren Taten die Dankbarkeit voll und ganz zeigt. Am nächsten Tag kommen Jäger an die Tür, um nach der Schlange zu suchen; Du Ruo versteckt die Schlange im Kleiderkorb und setzt ihr Leben aufs Spiel, wodurch sie fortan fest an sie gebunden ist.
猎户搜山，我把白蛇藏进篮 · Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
Jäger durchkämmen die Berge, ich verstecke die weiße Schlange im Korb - Folge 1