I Filled in the Drainage Ditch, and the Next Day the Whole Village Was in Tears
Zhong Mengmeng returns to her hometown to start a business and manages a cherry orchard. She pays out of her own pocket to dig a flood-control drainage ditch to solve the mountain village's flooding problems, but her paternal uncle leads the opposition, and villagers superstitiously insist that she fill in the ditch for the sake of feng shui. The next day, torrential rain triggers a landslide and mudslide. With no drainage ditch to divert the water, her uncle's campsite and the villagers' market stalls are completely destroyed. Realizing their mistake, the villagers sincerely apologize to Zhong Mengmeng at her home. Generous and holding no grudges, she organizes the excavation again, reopening the drainage ditch and eliminating the risk of mountain floods once and for all. From then on, the neighbors live in harmony, and her cherry orchard continues to flourish and grow.
Main characters: Zhong Mengmeng, Lei Zi
Also known as: 我把排水沟填上，第二天全村都哭了
J’ai Comblé le Fossé de Drainage, et le Lendemain, Tout le Village a Pleuré (38 épisodes)
De retour dans son village natal pour lancer son entreprise, Zhong Mengmeng s’occupe d’un verger de cerisiers. Afin de résoudre les problèmes d’inondation du…
De retour dans son village natal pour lancer son entreprise, Zhong Mengmeng s’occupe d’un verger de cerisiers. Afin de résoudre les problèmes d’inondation du village de montagne, elle finance elle-même le creusement d’un fossé de drainage destiné à prévenir les crues. Mais son oncle paternel mène l’opposition, tandis que les villageois, superstitieux au sujet du feng shui, la forcent à combler le fossé. Le lendemain, des pluies torrentielles provoquent un glissement de terrain et une coulée de boue. Faute de fossé pour évacuer l’eau, le camping que son oncle vient de construire et les étals des villageois sont entièrement détruits. Lorsqu’ils prennent enfin conscience de leur erreur, tous se rendent chez Zhong Mengmeng pour lui présenter de sincères excuses. Généreuse et sans rancune, elle organise de nouveau les travaux pour rouvrir le fossé et éliminer définitivement le risque de crues soudaines en provenance de la montagne. Dès lors, les voisins vivent en harmonie, et son verger de cerisiers continue de prospérer et de s’agrandir.
我把排水沟填上，第二天全村都哭了 · I Filled in the Drainage Ditch, and the Next Day the Whole Village Was in Tears
J’ai Comblé le Fossé de Drainage, et le Lendemain, Tout le Village a Pleuré - Épisode 1