I Saved the Fallen Legitimate Daughter, and We Two Held Power Over the Court
While fleeing along a desolate road, Gu Lingyi, the daughter of a butcher, saves Gu Lingjia, the legitimate daughter of a marquis's household, with her pig-slaughtering knife. One promise from twelve-year-old Gu Lingjia—"Come with me, and I'll protect you"—binds their fates together forever. Gu Lingyi enters the marquis's household with her mother and establishes her place with nothing but a knife. After entering the palace, she saves the emperor with a hairpin and is bestowed the title of Noble Consort De. Yet rather than compete for his favor, she helps Gu Lingjia ascend to the empress's throne, eventually becoming an Imperial Dowager Consort herself. On the night of the enthronement ceremony, Gu Lingjia dismisses everyone and takes a secret letter from her sleeve. Written in that letter is another choice Gu Lingyi never voiced all those years ago.
Main characters: Gu Lingyi, Gu Lingjia
Also known as: 救下落难嫡女，我俩权倾朝野
J'ai Sauvé la Fille Légitime en Détresse, Nous Dominons Toutes Deux la Cour Impériale (76 épisodes)
Alors qu'elles fuient sur une route désolée, Gu Lingyi, fille d'un boucher, sauve avec son couteau de boucher Gu Lingjia, la fille légitime d'une maison de…
Alors qu'elles fuient sur une route désolée, Gu Lingyi, fille d'un boucher, sauve avec son couteau de boucher Gu Lingjia, la fille légitime d'une maison de marquis. Une promesse de Gu Lingjia, âgée de douze ans — « Viens avec moi, je te protégerai » — lie leurs destins à jamais. Gu Lingyi accompagne sa mère dans la demeure des marquis et y gagne sa place grâce à un simple couteau. Une fois entrée au palais, elle sauve l'empereur avec une épingle à cheveux et reçoit le titre de Noble Consort De. Pourtant, au lieu de rivaliser pour obtenir les faveurs impériales, elle aide Gu Lingjia à accéder au trône d'impératrice et devient elle-même une consort douairière. Le soir de la cérémonie d'investiture, Gu Lingjia congédie tout le monde et sort une lettre secrète de sa manche. Cette lettre révèle un autre choix que Gu Lingyi n'avait jamais osé exprimer à voix haute des années auparavant.
救下落难嫡女，我俩权倾朝野 · I Saved the Fallen Legitimate Daughter, and We Two Held Power Over the Court
J'ai Sauvé la Fille Légitime en Détresse, Nous Dominons Toutes Deux la Cour Impériale - Épisode 1