La mauvaise veste, la bonne fille
À une fête, j’ai glissé un mot d’amour dans la poche d’une veste. La mauvaise veste. Elle appartenait à Logan McCallahan — capitaine des Black Bears, la femme la plus photographiée de la X League, et la seule personne de cette fête capable de le lire à voix haute. Ce qu’elle a fait. Devant tout le monde. Et puis elle a dit : « Moi aussi, tu me plaisais. » Elle ment. Elle venait de se faire larguer devant quatre cents personnes et il lui fallait une histoire, et moi je suis une receveuse sans bourse qui n’a jamais joué la moindre action et qui sert aux tables jusqu’à minuit. Trois mois. Pour de faux. Elle rend son ex jalouse, je me rapproche de la femme à qui j’avais vraiment écrit le mot. Personne ne souffre. Sauf que son père a planifié toute sa vie à la semaine près. Sauf que son ex est dans mon effectif et sait quel casier est le mien. Sauf qu’un magazine a décidé de ce que je suis et l’a imprimé sous une photo de moi en tenue. Et sauf que, quand son épaule a lâché, elle a signé le seul avenir qui lui restait — pour que je puisse garder le mien. On était d’accord sur trois mois. Personne n’était d’accord pour ça.
Main characters: Logan McCallahan
Also known as: Nhầm Áo Khoác, Đúng Người Thương
Jaket yang Salah, Gadis yang Tepat (31 episode)
Di sebuah pesta, aku menyelipkan surat cinta ke dalam saku jaket. Jaket yang salah. Itu milik Logan McCallahan — kapten Black Bears, wanita yang paling banyak…
Di sebuah pesta, aku menyelipkan surat cinta ke dalam saku jaket. Jaket yang salah. Itu milik Logan McCallahan — kapten Black Bears, wanita yang paling banyak difoto di X League, dan satu-satunya orang di pesta itu yang bisa membacakannya dengan lantang. Yang dia lakukan. Di depan semua orang. Dan kemudian dia berkata: "Aku juga menyukaimu." Dia berbohong. Dia baru saja dicampakkan di depan empat ratus orang dan butuh cerita, dan aku adalah seorang penerima tanpa beasiswa yang tidak pernah bermain sekalipun dan melayani meja hingga tengah malam. Tiga bulan. Palsu. Dia membuat mantannya cemburu, aku semakin dekat dengan wanita yang benar-benar kutuliskan surat itu. Tidak ada yang terluka. Kecuali ayahnya telah merencanakan seluruh hidupnya sampai ke minggu tertentu. Kecuali mantannya ada di daftarku dan tahu loker mana milikku. Kecuali sebuah majalah memutuskan siapa aku dan mencetaknya di bawah fotoku berseragam. Dan kecuali bahwa, ketika bahunya menyerah, dia menandatangani satu-satunya masa depan yang tersisa — agar aku bisa mempertahankan milikku. Kami sepakat untuk tiga bulan. Tidak ada yang sepakat untuk ini.
La mauvaise veste, la bonne fille · Nhầm Áo Khoác, Đúng Người Thương · The Wrong Jacket, The Right Girl