The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
Jamuan Dialek Jurubahasa Simultan (30 episod)
Gu Yi, seorang jurubahasa simultan, pulang ke rumah lama keluarganya di kampung untuk menghadiri sambutan ulang tahun datuknya yang ke-90. Namun, apa yang…
Gu Yi, seorang jurubahasa simultan, pulang ke rumah lama keluarganya di kampung untuk menghadiri sambutan ulang tahun datuknya yang ke-90. Namun, apa yang menantinya ialah sebuah jamuan yang dipenuhi ketegangan tersembunyi dan pertelingkahan dialek. Dalam majlis hari jadi itu, setiap saudara-mara mempunyai rahsia dan kepentingan tersendiri. Mereka bertelagah hebat akibat pertikaian hutang dan perebutan kepentingan rumah pusaka, sambil menggunakan dialek kampung yang kasar dan menyakitkan hati untuk menyembunyikan kesusahan masing-masing. Demi meredakan kekecohan dan mengekalkan keharmonian keluarga, Gu Yi memasang peralatan pengadun audio profesional serta alat dengar, lalu dengan bijak menterjemahkan dialek yang tajam dan berbisa menjadi kata-kata yang penuh kehangatan secara langsung. Menghadapi ujian kekeluargaan yang sarat dengan ketegangan tersembunyi, mampukah kemahiran jurubahasa simultannya menyelesaikan pelbagai krisis dan membantu ahli keluarga yang saling melukai memahami keikhlasan di sebalik loghat kampung yang kasar? Itulah persoalan terbesar dalam majlis hari jadi tersebut.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet