I Establish My Own Business with Needle and Thread
Xia Nanyue, a small-town tailor, spends half a month working at her maternal cousin-aunt Zhou Xiuzhi's shop to make a qipao worth 2,200 yuan, but receives only 200 yuan in wages. After arguing her case to no avail, she resolutely quits. With the help of Aunt Zhang from the fabric shop, she starts her own business from scratch. Relying on her excellent craftsmanship and commitment to never cutting corners or skimping on materials, she begins with four-yuan trouser hemming. Her circular halo skirt becomes a sensation, and five stunning evening gowns steal the show at a wedding. Across the street, Zhou Xiuzhi cuts prices to steal customers and compromises on materials and workmanship, eventually triggering a wave of cancellations that brings her shop to ruin and drives everyone away. Nanyue values loyalty and kindness: she takes in apprentices, treats her assistants well, and calculates their wages fairly by the piece. Her remorseful cousin-aunt eventually closes her own shop and joins her.
Main characters: Xia Nanyue
Supporting characters: Zhou Xiuzhi
Also known as: 我以针线立门户
Je Bâtis Mon Propre Commerce avec une Aiguille et du Fil (50 épisodes)
Xia Nanyue, une couturière d'une petite ville, passe un demi-mois à travailler dans la boutique de sa cousine aînée du côté maternel, Zhou Xiuzhi, pour…
Xia Nanyue, une couturière d'une petite ville, passe un demi-mois à travailler dans la boutique de sa cousine aînée du côté maternel, Zhou Xiuzhi, pour confectionner un qipao d'une valeur de 2 200 yuans. Pourtant, elle ne reçoit que 200 yuans de salaire. Après avoir réclamé son dû en vain, elle décide résolument de démissionner. Avec l'aide de tante Zhang, propriétaire d'une boutique de tissus, elle lance sa propre entreprise à partir de rien. Grâce à son savoir-faire exceptionnel et à son principe de ne jamais rogner sur les matériaux ni sur la qualité, elle commence par proposer des ourlets de pantalon à quatre yuans. Sa jupe Halo devient ensuite un véritable succès, et ses cinq robes de cérémonie éblouissent les invités d'un mariage. De son côté, Zhou Xiuzhi, installée juste en face, baisse ses prix pour attirer les clients et commence à économiser sur les matériaux et la confection. Les annulations de commandes se multiplient alors, sa boutique fait faillite et tout le monde s'en va. Fidèle en amitié et généreuse, Nanyue accueille des apprentis, traite bien ses assistants et leur verse un salaire équitable calculé à la pièce. Finalement, sa cousine, prise de remords, ferme elle aussi sa boutique et vient la rejoindre.
我以针线立门户 · I Establish My Own Business with Needle and Thread
Je Bâtis Mon Propre Commerce avec une Aiguille et du Fil - Épisode 1