I Earn 4.8 Million a Year, But There's No Seat for Me at the Main Table
On Lunar New Year's Eve, Shen Yan returns to his village with over 30,000 yuan worth of cigarettes and alcohol. Yet at the New Year's Day banquet, his father-in-law publicly stops him from sitting at the main table. "You're a live-in son-in-law. Go help out in the kitchen." For five years, Shen Yan has been the one carrying the liquor, setting the tables, and paying the bills, yet he has no seat of his own. He tears up the order for a massage chair and leaves the village. With four phone calls, he suspends the secondary SIM card, cancels the insurance policy, and checks the money transfers. On the sixth day of the New Year, his father-in-law breaks his leg and demands 200,000 yuan. Shen Yan refuses to give him another penny and starts keeping a record of everything. Stolen keys, fake injury photos, protest banners, and livestreams—all are documented in his ledger. During court mediation, his wife asks, "In these five years, was there even one day when you truly wanted to spend your life with me?"
Main characters: Shen Yan
Also known as: 我年薪480万，主桌没我位
Je Gagne 4,8 Millions par An, Mais Je N'ai Pas de Place à la Table Principale (62 épisodes)
La veille du Nouvel An chinois, Shen Yan rentre dans son village avec plus de 30 000 yuans de cigarettes et d'alcool. Pourtant, lors du banquet du premier…
La veille du Nouvel An chinois, Shen Yan rentre dans son village avec plus de 30 000 yuans de cigarettes et d'alcool. Pourtant, lors du banquet du premier jour de la nouvelle année, son beau-père l'empêche publiquement de s'asseoir à la table principale. « Tu es un gendre venu vivre dans la famille de ta femme. Va donner un coup de main en cuisine ! » Depuis cinq ans, c'est toujours Shen Yan qui transporte les bouteilles, installe les tables et règle les factures. Pourtant, aucune place ne lui est réservée. Il déchire le bon de commande de son fauteuil de massage et quitte le village. Quatre appels téléphoniques lui suffisent pour désactiver sa carte SIM secondaire, résilier sa police d'assurance et vérifier les virements bancaires. Le sixième jour de la nouvelle année, son beau-père tombe, se casse une jambe et lui réclame 200 000 yuans. Cette fois, Shen Yan refuse de lui donner davantage d'argent et commence à tout consigner. Le vol des clés, les fausses photos de blessures, les banderoles de protestation et les diffusions en direct : tout est inscrit dans son registre. Lors de la médiation précédant le procès, sa femme lui demande : « Pendant ces cinq années, y a-t-il eu ne serait-ce qu'un jour où tu as vraiment voulu construire ta vie avec moi ? »
我年薪480万，主桌没我位 · I Earn 4.8 Million a Year, But There's No Seat for Me at the Main Table
Je Gagne 4,8 Millions par An, Mais Je N'ai Pas de Place à la Table Principale - Épisode 1