I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming
Shen Yan, the Great General Defending the North, achieved a crushing victory over the barbarian tribes and returned in triumph, desiring only to lay down his armor, return to his hometown, farm the land, and raise chickens. In the Jinluan Hall, he handed over the tiger tally and earnestly requested to resign his post, but the emperor only permitted him to rest and did not approve his resignation. Shen Yan returned to his hometown on his own, bought farmland, built a house to raise chickens, and rekindled his romance with his childhood sweetheart, Su Xiaotang. The crown prince, wary of his military exploits, forged a treasonous secret letter and dispatched assassins to frame him for rebellion. War broke out once more in the northern borderlands, and the crown prince suffered a disastrous defeat leading the troops. With the nation in crisis, the emperor personally traveled to the countryside to beg Shen Yan to come out of retirement. Shen Yan first demanded to receive the approval of his resignation, then accepted the critical mission under peril to lead the troops against the enemy. After suppressing the turmoil, he once again returned military power and went back to the pastoral life to stay with his wife and child.
Main characters: Shen Yan, Su Xiaotang
Also known as: 求陛下准我卸甲归田
Je supplie Votre Majesté de m'autoriser à quitter mon armure et à retourner cultiver la terre (39 épisodes)
Shen Yan, le Grand Général de la Défense du Nord, a remporté une victoire éclatante sur les barbares et est rentré triomphant, n'aspirant qu'à quitter son…
Shen Yan, le Grand Général de la Défense du Nord, a remporté une victoire éclatante sur les barbares et est rentré triomphant, n'aspirant qu'à quitter son armure, retourner dans son village natal, cultiver la terre et élever des poulets. Dans le palais de Jinluan, il a remis le talisman du tigre et a imploré de démissionner de son poste, mais l'empereur n'a fait que lui permettre de se reposer et n'a pas approuvé sa démission. Shen Yan est rentré seul chez lui, a acheté des terres agricoles, a construit une maison pour élever des poulets et a renoué avec son amie d'enfance Su Xiaotang. Le prince héritier, craignant ses exploits militaires, a forgé une fausse lettre secrète de trahison et a envoyé des assassins pour l'accuser faussement de rébellion. La guerre a éclaté de nouveau à la frontière nord, le prince héritier a subi une défaite cuisante à la tête des troupes, et face au péril national, l'empereur s'est rendu en personne à la campagne pour supplier Shen Yan de sortir de sa retraite. Shen Yan a d'abord exigé d'obtenir l'approbation de sa démission, puis a accepté la mission périlleuse de commander les troupes contre l'ennemi. Après avoir pacifié les troubles, il a rendu une fois de plus le pouvoir militaire pour retourner à la vie paisible de la campagne avec sa femme et son enfant.
求陛下准我卸甲归田 · I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming