That Lamp in the Window Grille
Young paper-cutting artist Lin Zhao created a new street view for an old street exhibition, but the final stroke cut off the lamp's connection. She thought her master Shen He opposed innovation, and even wanted to use a transparent protective cover to hide the break. Neighbor Uncle Qiao talked about the crooked stool under the window, the lamp waiting for people, and the returning swallows, making her realize she only cut the street view and failed to keep the people in the street. Through sample practice and recomposition, Lin Zhao turned the connection into a windowsill, letting the new work stand completely in the exhibition hall. She honestly stated her failure, and also brought the first neighbor who wanted to learn paper-cutting back to the studio. The ending features passing paper to continue teaching, completing the transition from being taught to being able to teach.
Main characters: Lin Zhao, Shen He
Supporting characters: Uncle Qiao
Also known as: 窗花里的那盏灯
Diese Lampe im Fensterschnitt (30 Folgen)
Die junge Scherenschnittkünstlerin Lin Zhao kreierte eine neue Straßenszene für eine Ausstellung in der alten Straße, aber der letzte Schnitt schnitt die…
Die junge Scherenschnittkünstlerin Lin Zhao kreierte eine neue Straßenszene für eine Ausstellung in der alten Straße, aber der letzte Schnitt schnitt die Verbindung der Lampe ab. Sie dachte, ihr Meister Shen He sei gegen Innovationen und wollte sogar eine transparente Schutzhülle verwenden, um den Bruch zu verdecken. Nachbar Onkel Qiao erzählte von dem krummen Hocker unter dem Fenster, der Lampe, die auf Menschen wartete, und den zurückkehrenden Schwalben, wodurch ihr klar wurde, dass sie nur die Straßenszene geschnitten, aber nicht die Menschen in der Straße festgehalten hatte. Durch Musterübungen und Neugestaltung verwandelte Lin Zhao die Verbindung in eine Fenstersimse und ließ das neue Werk vollständig in der Ausstellungshalle stehen. Sie gestand ehrlich das Scheitern ein und brachte auch den ersten Nachbarn, der Scherenschnitte lernen wollte, zurück ins Studio. Das Ende schließt mit der Übergabe von Papier, um den Unterricht fortzusetzen, womit der Wandel vom Lernenden zum Lehrenden vollzogen wird.
窗花里的那盏灯 · That Lamp in the Window Grille