That One Bowl of Noodles Before Daybreak
For twenty years, Wangji Beef Brisket Noodles in the city's urban village has stood its ground. The elder brother, Chen Wang, runs the kitchen, while his younger sister, Chen Nian, manages the accounts. Twenty years ago, their father was driven to his death by Bai Hongtu, a real estate redevelopment tycoon. All he left behind was a partially burned recipe and a final instruction: Guard the pot, not your grudge. Now, as Zhao Sanye demands rent, Shen Wanjun sets a trap, and a ninety-day demolition order closes in, his sister secretly conceals her congenital heart disease, swallowing her illness rather than spending the 150,000 yuan needed for surgery. At the grand opening celebration, Chen Wang lays out the evidence and forces the real culprit into the open, winning justice but failing to keep his sister by his side. Later, the shop grows into a citywide chain, but he still owes her a bowl of noodles: one bowl for his father, and one for his sister.
Main characters: Chen Wang, Chen Nian
Supporting characters: Bai Hongtu, Zhao Sanye, Shen Wanjun
Also known as: 天亮前的那一碗面
Jene Schüssel Nudeln vor Tagesanbruch (66 Folgen)
Das Wangji-Rindfleischnudelrestaurant im städtischen Altbauviertel hält sich seit zwanzig Jahren. Der ältere Bruder, Chen Wang, steht am Herd, während seine…
Das Wangji-Rindfleischnudelrestaurant im städtischen Altbauviertel hält sich seit zwanzig Jahren. Der ältere Bruder, Chen Wang, steht am Herd, während seine jüngere Schwester, Chen Nian, die Bücher führt. Vor zwanzig Jahren wurde ihr Vater von Bai Hongtu, einem mächtigen Immobilienmagnaten der Stadterneuerung, in den Tod getrieben. Er hinterließ nur eine teilweise verbrannte Rezeptseite und eine letzte Botschaft: Bewahre den Kochtopf, nicht den Groll. Heute fordert Zhao Sanye die Miete, Shen Wanjun stellt eine Falle, und eine Abrissverfügung mit einer Frist von neunzig Tagen setzt sie immer stärker unter Druck. Außerdem verheimlicht die Schwester ihren angeborenen Herzfehler und erträgt ihre Krankheit, anstatt die 150.000 Yuan für die Operation auszugeben. Bei der Eröffnungsfeier legt Chen Wang die Beweise offen und zwingt den wahren Täter, sich zu erkennen zu geben. Er erringt Gerechtigkeit, kann seine Schwester jedoch nicht bei sich behalten. Später wächst das Restaurant zu einer stadtweiten Kette heran. Doch noch immer schuldet er ihr eine Schüssel Nudeln: eine für seinen Vater und eine für seine Schwester.
天亮前的那一碗面 · That One Bowl of Noodles Before Daybreak