

Red and White Ledger
Five years ago, at a village entrance meeting of a red and white happy event, Zhao Defa, to grab a good omen, stubbornly collected six thousand yuan from Chen Xiulan before he would let her pass. Five years later, the Zhao family is arranging a white event, and he digs out the old gift ledger, calculating to take back the gift money he sent out over many years. Unexpectedly, the fellow villagers also each have a ledger, with some returning gifts according to the old amount and others rushing to hold happy events, as a series of absurd and ironic conflicts unfold one after another. The more meticulous Zhao Defa becomes in his calculations, the further his family and neighbors drift away from him. Until two old ledgers are laid open, everyone finally understands that some accounts can be calculated with money, but some human relationships can never be fully calculated in a lifetime.
Main characters: Zhao Defa, Chen Xiulan
Also known as: 红白账
Kırmızı ve Beyaz Defter (46 bölüm)
Beş yıl önce, bir köy girişinde mutlu ve acı bir olayın kesiştiği anda Zhao Defa, iyi bir uğur elde etmek adına Chen Xiulan'dan altı bin yuan koparmadan…
Beş yıl önce, bir köy girişinde mutlu ve acı bir olayın kesiştiği anda Zhao Defa, iyi bir uğur elde etmek adına Chen Xiulan'dan altı bin yuan koparmadan geçmesine izin vermemişti. Beş yıl sonra Zhao ailesi bir cenaze düzenlerken, o eski hediye defterini çıkarıp yıllar boyunca başkalarına taktığı hediyelerin parasını geri almanın hesaplarını yapar. Beklenmedik bir şekilde köylülerin de her birinin ayrı bir defteri vardır; kimisi eski tutara göre iade-i ziyarette bulunur, kimisi aceleyle düğün dernek kurar ve ardı arkası kesilmeyen, hem güldüren hem düşündüren olaylar silsilesi yaşanır. Zhao Defa hesaplarda ne kadar titizleşirse, ailesi ve komşuları ondan o kadar uzaklaşır. Nihayetinde iki eski defter ortaya dökülene kadar herkes anlar ki, bazı hesaplar parayla görülebilir ama insan ilişkileri ve vefa ömür boyu asla tam olarak hesaplanamaz.
红白账 · Red and White Ledger