Dual Crossing in Famine Years: I Rely on Food to Astonish Past and Present
During a famine in ancient times, an elderly woman named Su accidentally travels to the modern world. She brings back seasonings and culinary knowledge, starting with a street stall selling braised dishes before gradually expanding her business all the way to the capital. Her second granduncle conspires with Manager Qian to steal all her modern secret recipes, hoping to defeat her in the Imperial Chef Competition. But relying on her hard-earned culinary skills, Su astounds everyone with her exquisite Cabbage in Boiling Water and wins the emperor's golden plaque bearing the title 'The Finest Restaurant in the World'. In the end, the Su family flourishes while their enemies fall into ruin.
Supporting characters: Su Daqiang
Also known as: 荒年双穿：我靠美食震古今
Kıtlık Yıllarında Çifte Zaman Yolculuğu: Yiyeceklere Güvenerek Geçmişi ve Bugünü Sarsıyorum (64 bölüm)
Antik çağda kıtlığın hüküm sürdüğü bir dönemde, Su adındaki yaşlı bir kadın yanlışlıkla modern dünyaya geçiş yapar. Baharatları ve yemek pişirme bilgisini…
Antik çağda kıtlığın hüküm sürdüğü bir dönemde, Su adındaki yaşlı bir kadın yanlışlıkla modern dünyaya geçiş yapar. Baharatları ve yemek pişirme bilgisini beraberinde geri getirir. Sokakta haşlanmış yemekler sattığı küçük bir tezgâhla işe başlar ve zamanla işletmesini büyüterek başkente kadar restoranlar açar. İkinci büyük amcası, Yönetici Qian ile iş birliği yaparak tüm modern gizli tariflerini çalar ve İmparatorluk Aşçılık Yarışması'nda onu alt etmeye çalışır. Ancak yıllarca emek vererek geliştirdiği gerçek mutfak becerileri sayesinde Su Nine, berrak et suyunda Çin lahanası yemeğiyle herkesi hayrete düşürür ve imparatordan üzerinde 'Dünyanın Bir Numaralı Restoranı' yazan altın bir tabela alır. Sonunda Su ailesi refaha kavuşurken düşmanları sefalete sürüklenir.
荒年双穿：我靠美食震古今 · Dual Crossing in Famine Years: I Rely on Food to Astonish Past and Present