Empress Time-Travel: In This Life, I Rule the Business World
A flash of white light at Ganye Temple causes the generational female empress Wu Mingkong to accidentally time-travel to modern times, reduced to a bald odd-job worker in a small restaurant. The once supreme ruler of mountains and rivers falls into the bustling secular world, enduring harassment from the female boss, provocations from local ruffians, and malicious framed plots from peers. Without any heaven-defying cheats, she relies solely on the imperial framework and strategic intellect accumulated over half a lifetime to break through the deadlock step by step among pots and pans. Tearing apart corrupt merchants, confronting capital tycoons head-on, she fights her way through thorns and brambles from the bottom kitchen. Not clinging to the powerful, not begging others for salvation, she battles the business sea with peerless culinary skills and extraordinary insight. Even though fallen into the mortal dust, her phoenix bone will never bow, to cast once again the boundless sharpness of a generational female empress in the modern world.
Main characters: Wu Mingkong, Di Huaiying
Supporting characters: Empress Wang, Consort Xiao
Also known as: 女帝穿越：这一世我执掌商界
Kaiserin auf Zeitreise: In Diesem Leben Beherrsche Ich Die Geschäftswelt (42 Folgen)
Ein Blitz aus weißem Licht im Ganye-Tempel führt dazu, dass die generationenübergreifende Kaiserin Wu Mingkong versehentlich in die Moderne reist und zu einer…
Ein Blitz aus weißem Licht im Ganye-Tempel führt dazu, dass die generationenübergreifende Kaiserin Wu Mingkong versehentlich in die Moderne reist und zu einer kahlköpfigen Hilfsarbeiterin in einem kleinen Restaurant degradiert wird. Die einst absolute Herrscherin über Berge und Flüsse stürzt in die geschäftige Alltagswelt ab und erträgt die Schikanen der Chefin, die Provokationen lokaler Halbstarker und die bösartigen Intrigen von Konkurrenten. Ohne übernatürliche Cheats verlässt sie sich einzig auf das imperiale Format und den strategischen Scharfsinn, die sie in einem halben Leben angesammelt hat, um Schritt für Schritt zwischen Töpfen und Pfannen die Sackgasse zu durchbrechen. Sie reißt betrügerische Händler auseinander, legt sich direkt mit Kapitalgiganten an und kämpft sich aus der untersten Küche durch Dornen und Disteln hindurch. Sie klammert sich an keine Mächtigen und fleht nicht um die Erlösung anderer, sondern kämpft mit unvergleichlichem kulinarischen Können und außergewöhnlichem Scharfsinn auf dem Ozean des Handels. Selbst im sterblichen Staub gestürzt, wird ihr Phönixknochen niemals beugen, um in der modernen Welt den unendlichen Glanz einer generationenübergreifenden Kaiserin neu zu gießen.
女帝穿越：这一世我执掌商界 · Empress Time-Travel: In This Life, I Rule the Business World
Kaiserin auf Zeitreise: In Diesem Leben Beherrsche Ich Die Geschäftswelt - Folge 1