Half a Sluice Ledger, Bring Down the Entire Marquis's Household
Five years ago, the Zhenjiang Sluice in Zhenjiang County collapsed, bringing disaster upon the people of three villages. Shen Tinglan, daughter of the sluice official, carries the burden of a grave injustice and secretly enters the capital. Hiding her identity within the Waterways Administration, she investigates the truth and crosses paths with Pei Du, master of the Thirteen Ferries. From initial disagreements to standing side by side, the two take on the immensely powerful Jinghe Marquis's household. Armed with an old sluice ledger and three thousand grain transport boats, they break through layer upon layer of schemes and obstruction, finally restoring the good names of those who died unjustly and rebuilding the sluice to protect the peace of the region. Amid the surging waters and the sound of the river tides, they also vow to stay together.
Main characters: Shen Tinglan, Pei Du
Also known as: 半张闸簿，告倒侯爵满门
Kalahating Talaan ng Tarangkahang-Tubig, Ibagsak ang Buong Angkan ng Marquis (79 episode)
Limang taon na ang nakalipas, bumigay ang Zhenjiang Sluice sa Zhenjiang County, na nagdulot ng sakuna sa mga mamamayan ng tatlong nayon. Si Shen Tinglan, anak…
Limang taon na ang nakalipas, bumigay ang Zhenjiang Sluice sa Zhenjiang County, na nagdulot ng sakuna sa mga mamamayan ng tatlong nayon. Si Shen Tinglan, anak ng opisyal na namamahala sa dam, ay nagdala ng mabigat na kawalang-katarungan at palihim na pumasok sa kabisera. Nagkubli siya sa Tanggapan ng Pamamahala ng mga Daluyan ng Tubig upang siyasatin ang katotohanan, kung saan nakilala niya si Pei Du, ang pinuno ng Labintatlong Tawiran. Mula sa kanilang hindi pagkakasundo, natuto silang magkaisa at lumaban sa makapangyarihang angkan ng Marquis ng Jinghe. Gamit ang isang lumang talaan ng dam at tatlong libong barkong panghatid ng butil, nilusutan nila ang sunod-sunod na mga patibong at hadlang. Sa huli, naibalik nila ang dangal ng mga namatay nang walang katarungan at muling itinayo ang dam upang mapangalagaan ang kapayapaan ng buong lugar. Sa gitna ng agos ng ilog at hampas ng tubig, nangako rin silang mananatiling magkasama.
半张闸簿，告倒侯爵满门 · Half a Sluice Ledger, Bring Down the Entire Marquis's Household
Kalahating Talaan ng Tarangkahang-Tubig, Ibagsak ang Buong Angkan ng Marquis - Episode 1