Upon Entering, You Must Kowtow a Full Nine Times
In the 1980s, Lin Jianxi marries into the Zhou family and moves into their ancestral home. On her very first day, she encounters a strict family rule: every daughter-in-law must kowtow nine times to her father-in-law. Her mother-in-law, Xu Chunmei, has knelt for twenty years, losing her dignity and watching her family fall apart. Lin Jianxi refuses to kneel. Her defiance tears open a wound that has been buried for twenty years. A fabricated ancestral rule drove away the eldest son, trapped the second son, and tormented the daughter-in-law for half her life. Using photographs to expose the lies and empty bowls and chopsticks to stir people's hearts, Lin Jianxi gradually forces the stubborn patriarch, Zhou Hongzhang, to face the truth. When the kowtowing rule is finally abolished, the family sits down and finishes a reunion dinner together on their own two feet for the first time.
Main characters: Lin Jianxi, Jianxin, Xu Chunmei, Zhou Hongzhang
Also known as: 进门必须磕满九次头
Kapıdan Girerken Mutlaka Dokuz Kez Yere Kapanmalısın (40 bölüm)
1980'lerde Lin Jianxi, Zhou ailesine gelin gider ve ailenin eski evine taşınır. Eve adım attığı ilk gün katı bir kuralla karşılaşır: Her gelin, kayınpederinin…
1980'lerde Lin Jianxi, Zhou ailesine gelin gider ve ailenin eski evine taşınır. Eve adım attığı ilk gün katı bir kuralla karşılaşır: Her gelin, kayınpederinin önünde dokuz kez başını yere vuracak şekilde eğilmelidir. Kayınvalidesi Xu Chunmei, yirmi yıldır diz çökmüş, onurunu kaybetmiş ve ailesinin parçalanmasına tanık olmuştur. Lin Jianxi diz çökmeyi reddeder. Bu ret, ailenin yirmi yıldır sakladığı yarayı yeniden açar. Uydurma bir ata geleneği, büyük oğlu evden kaçırmış, ikinci oğlunu tutsak etmiş ve gelinin hayatının yarısını eziyetle geçirmesine neden olmuştur. Lin Jianxi fotoğraflarla yalanları ortaya çıkarır, boş kaseler ve yemek çubuklarıyla insanların yüreğine dokunur ve inatçı aile büyüğü Zhou Hongzhang'ı adım adım gerçekle yüzleşmeye zorlar. Baş eğme kuralı sonunda kaldırıldığında aile, ilk kez hep birlikte dimdik durarak bir aile yemeğini tamamlar.
进门必须磕满九次头 · Upon Entering, You Must Kowtow a Full Nine Times
Kapıdan Girerken Mutlaka Dokuz Kez Yere Kapanmalısın - Bölüm 1