The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
Karides Kabuklarının İçindeki Hesap Defteri (132 bölüm)
Sun Dehai kilogram başına 2,5 yuan gibi yüksek bir ücret teklif ederken Qin Yumei'nin atölyesinde ücret yalnızca 1,5 yuana düşmüştür. İşçiler birer birer…
Sun Dehai kilogram başına 2,5 yuan gibi yüksek bir ücret teklif ederken Qin Yumei'nin atölyesinde ücret yalnızca 1,5 yuana düşmüştür. İşçiler birer birer ayrılır ve bunu son derece haklı görürler; kim fazladan bir yuan kazanmak istemez ki? Ancak bu fazladan bir yuan, eldivenlerden, yemek parasından ve alıkonulan beş günlük ücretten azar azar geri alınmaktadır. Sonunda, irinli yaralarla kaplı ellerden bile bunun bedeli çıkarılır. Wu Xiaoyan bütün bunları defterine tek bir ayrıntıyı bile atlamadan kaydeder; ta ki kendisi de yoğun bakıma kaldırılana kadar. Qin Yumei hayat kurtarmak için 3.000 yuan borç alır ve ardından o hesap defterini sayfa sayfa gün ışığına çıkarır.
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells