Meeting a Tiger in the Snowy Mountains, Relying on Each Other Year After Year
In the winter, Liu Qing went up the mountain to chop firewood and accidentally met a fierce tiger choked by a bone. She risked her life to help, and the tiger, grateful for the kindness, often brought prey to repay her, forming a wonderful bond between a person and a tiger. Learning that there was a tiger hidden in the mountains, the hunters planned to go up and hunt it, and Liu Qing hurried to warn the tiger to take refuge deep in the mountains. Later, when the mountain road was blocked by falling rocks, it was the tiger that guided a secret path, helping the whole village resolve a food shortage. As the years passed, Liu Qing started a family and had children, and her family also accepted this clever tiger. Grateful for the tiger's protection of the region, the villagers built a mountain lord temple and offered sacrifices year after year, writing a heartwarming tale of a person and a beast.
Main characters: Liu Qing
Also known as: 雪山遇虎，岁岁相依
Karlı Dağlarda Bir Kaplanla Karşılaşma, Yıldan Yıla Birbirine Dayanma (33 bölüm)
Liu Qing, kışın dağa odun kesmeye çıktığında boğazına kemik takılmış vahşi bir kaplanla karşılaşır. Hayatını tehlikeye atarak ona yardım eder. Minnettar kalan…
Liu Qing, kışın dağa odun kesmeye çıktığında boğazına kemik takılmış vahşi bir kaplanla karşılaşır. Hayatını tehlikeye atarak ona yardım eder. Minnettar kalan kaplan, karşılığında sık sık av getirmeye başlar ve böylece insanla kaplan arasında olağanüstü bir bağ kurulur. Köylüler dağda bir kaplan yaşadığını öğrenince avcılar onu öldürmek için dağa çıkmayı planlar. Liu Qing hemen haber göndererek kaplanın dağın derinliklerine kaçmasını sağlar. Daha sonra dağ yolunu kaya düşmesi kapatınca kaplan, gizli bir patikayı göstererek bütün köyün tahıl kıtlığını atlatmasına yardım eder. Yıllar geçer, Liu Qing yuva kurup çocuk sahibi olur ve ailesi de insanları anlayan bu kaplanı kabul eder. Kaplanın bölgeyi korumasına minnettar kalan köylüler, Dağ Kaplanı Tapınağı'nı inşa eder ve her yıl ona saygılarını sunar. Böylece insanla vahşi bir hayvan arasında geçen sıcak ve dokunaklı bir dostluk hikâyesi doğar.
雪山遇虎，岁岁相依 · Meeting a Tiger in the Snowy Mountains, Relying on Each Other Year After Year
Karlı Dağlarda Bir Kaplanla Karşılaşma, Yıldan Yıla Birbirine Dayanma - Bölüm 1