On the Eve of Turmoil, the Wind Is Soft at the Alley's End

On the Eve of Turmoil, the Wind Is Soft at the Alley's End

58 episodesFullCompleted

In the twenty-sixth year of the Republic, Qingxi in Jianghuai. Embroiderer Su Wan bids farewell to the scholar Shen Yan at the mouth of the alley as he heads south for the imperial examinations. He said, 'Wait for me to return and marry you.' This wait lasted thirty years. The flames of war blocked the roads, telegrams broke their lines, and her family urged her to remarry, but she pressed her marriage certificate under her pillow and left a crack in the courtyard door—fearing he wouldn't be able to push it open if he returned at night. Thirty years later, her temples were white, his legs were crippled, separated by thousands of miles of rivers and mountains. On Mid-Autumn night, beneath the same moon, she sat before the old stone table tracing that carved mark, while he sat at the doorway of a dilapidated southern temple picking wild flowers. Neither said the words, 'I miss you.' Yet the flowers he picked were year after year the kind she loved.

Main characters: Su Wan, Shen Yan

Also known as: 乱世前夜,巷尾风软

Watch episode 1

Karmaşanın Arifesinde, Sokağın Sonunda Rüzgar Yumuşak (58 bölüm)

Cumhuriyetin yirmi altıncı yılında, Jianghuai'deki Qingxi. Nakkaş Su Wan, imparatorluk sınavları için güneye giden alim Shen Yan'ı sokağın başında uğurlar.…

Cumhuriyetin yirmi altıncı yılında, Jianghuai'deki Qingxi. Nakkaş Su Wan, imparatorluk sınavları için güneye giden alim Shen Yan'ı sokağın başında uğurlar. Dedi ki, 'Dönüp seninle evlenmemi bekle.' Bu bekleyiş otuz yıl sürdü. Savaş alevleri yolları kapattı, telgraflar hatlarını kesti, ailesi onun yeniden evlenmesi için baskı yaptı, ancak o evlilik belgesini yastığının altına sıkıştırdı ve avlu kapısında bir çatlak bıraktı — gece geri dönerse kapıyı açamayacağından korkarak. Otuz yıl sonra, şakakları beyazlamıştı, bacakları sakattı, binlerce millik dağlar ve nehirler tarafından ayrılmışlardı. Sonbahar ortası gecesinde, aynı ayın altında, eski taş masanın önünde oturup o oyulmuş işarete dokunuyordu, o ise güneydeki harabe bir tapınağın kapısında oturmuş yabani çiçekler topluyordu. Hiç kimse 'seni özledim' sözünü söylemedi. Ancak topladığı çiçekler, yıl sonra yıl onun sevdiği türdendi.

乱世前夜,巷尾风软 · On the Eve of Turmoil, the Wind Is Soft at the Alley's End

Karmaşanın Arifesinde, Sokağın Sonunda Rüzgar Yumuşak - Bölüm 1

Privacy Policy · Terms of Service