Justice at the Drinking Table
At a class reunion, Sun Dawei refuses to drink because he has taken cephalosporin antibiotics and is in a hurry to pick up his daughter. Zhao Peng feels humiliated and orders Pangzi to pin down Sun Dawei's arms while Houzi records the scene and forces his head down, personally pouring liquor into his mouth. A few hours later, Sun Dawei dies. Zhao Peng immediately deletes the video, conspires with the others to fabricate their stories, and shifts the blame onto Chen Mo, who had repeatedly tried to stop the drinking, called emergency services, and taken Sun Dawei to the hospital. Armed with only a thirteen-second video fragment, the autopsy report, restraint injuries, voiceprint analysis, and a one-hundred-and-eleven-second time discrepancy, Chen Mo reconstructs the truth. In the end, Zhao Peng is sentenced to seven years in prison, Pangzi to two years, and Houzi to one year and six months. Months later, everyone reunites in the private dining room. There is no alcohol on the table, only tea—and whether to raise a cup is entirely up to each person.
Main characters: Chen Mo, Zhao Peng, Sun Dawei
Supporting characters: Pangzi, Houzi
Also known as: 酒桌上的公道
Katarungan sa Hapag ng Inuman (83 episode)
Sa isang reunion ng magkakaklase, mariing tumangging uminom si Sun Dawei dahil uminom siya ng antibiotic na cephalosporin at nagmamadali siyang umuwi upang…
Sa isang reunion ng magkakaklase, mariing tumangging uminom si Sun Dawei dahil uminom siya ng antibiotic na cephalosporin at nagmamadali siyang umuwi upang sunduin ang kanyang anak na babae. Nahiya si Zhao Peng at inutusan si Pangzi na pigilan ang magkabilang braso ni Sun Dawei habang kinukunan naman ni Houzi ng video ang pangyayari at idinidiin ang kanyang ulo. Si Zhao Peng mismo ang sapilitang nagbuhos ng alak sa kanyang bibig. Makalipas ang ilang oras, namatay si Sun Dawei. Agad na binura ni Zhao Peng ang video, nakipagsabwatan sa iba upang magtugma ang kanilang mga salaysay, at ibinunton ang sisi kay Chen Mo, kahit si Chen Mo ang paulit-ulit na pumigil sa kanilang pag-inom, tumawag sa emergency hotline 120, at naghatid kay Sun Dawei sa ospital. Sa tulong lamang ng isang labintatlong segundong bahagi ng video, ulat ng awtopsiya, mga sugat mula sa pagpigil, pagsusuri ng voiceprint, at pagkakaibang isang daan at labing-isang segundo sa oras, nabuo muli ni Chen Mo ang buong katotohanan. Sa huli, nasentensiyahan si Zhao Peng ng pitong taong pagkakakulong, si Pangzi ng dalawang taon, at si Houzi ng isang taon at anim na buwan. Makalipas ang ilang buwan, muli silang nagtipon sa pribadong silid. Walang alak sa mesa, tsaa lamang—at nasa bawat isa ang kalayaang magtaas ng tasa o hindi.
酒桌上的公道 · Justice at the Drinking Table