Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
In 1982, in the Changbai Mountain forest region, Li Weidong is shot and crippled by armed bandits who rob him on the road. As he lies on the brink of death, he is reborn at the very moment his tragedy occurred. Armed with memories of his previous life and his hunting skills, he reclaims the land and grain that rightfully belong to him and fights to make money. He ventures into the mountains to hunt bears, capture leopards, and surround wild boars. While dealing with greedy relatives and cunning troublemakers in his village, he does everything in his power to rescue his mistreated younger sister and develops feelings for Lin Xiulian, a widow. By hunting in the mountains and making a living off the land, he builds up his savings and establishes himself through his position as a forest ranger, amid the poverty, desires, and tangled relationships of an impoverished northeastern Chinese mountain village in the 1980s.
Main characters: Li Weidong, Lin Xiulian
Also known as: 重回八二，猎山为王
Kembali ke Tahun 1982, Menjadi Raja Pegunungan Lewat Berburu (197 episode)
Pada tahun 1982, di kawasan hutan Pegunungan Changbai, Li Weidong ditembak hingga cacat oleh para perampok bersenjata yang menghadangnya di jalan. Saat berada…
Pada tahun 1982, di kawasan hutan Pegunungan Changbai, Li Weidong ditembak hingga cacat oleh para perampok bersenjata yang menghadangnya di jalan. Saat berada di ambang kematian, ia terlahir kembali tepat pada saat tragedi itu terjadi. Berbekal ingatan dari kehidupan sebelumnya dan keterampilan berburu, ia merebut kembali tanah dan bahan pangan yang menjadi haknya serta berjuang keras mencari uang. Ia masuk ke pegunungan untuk berburu beruang, menangkap macan tutul, dan mengepung babi hutan. Sambil menghadapi kerabat serakah dan orang-orang licik di desanya, ia berusaha sekuat tenaga menyelamatkan adik perempuannya yang selama ini diperlakukan dengan buruk, sekaligus mulai jatuh hati kepada Lin Xiulian, seorang janda. Dengan berburu di pegunungan, ia mengumpulkan harta dan membangun kedudukannya melalui pekerjaan sebagai penjaga hutan, di tengah kemiskinan, keserakahan, dan rumitnya hubungan antarmanusia di sebuah desa pegunungan di timur laut Tiongkok pada era 1980-an.
重回八二，猎山为王 · Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
Kembali ke Tahun 1982, Menjadi Raja Pegunungan Lewat Berburu - Episode 1