Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
Xu Chunlan has kept a laundry and garment-care shop running with her skilled hands for eight years, yet she has never truly had a say in how it is managed. Her sister-in-law, Chen Guizhi, changes the shop's sign, sells prepaid cards, and outsources garment cleaning without permission. Her husband, Chen Jianping, repeatedly remains silent, and eventually even tries to blame her for a customer's coat being ruined during cleaning. Refusing to sign the paperwork, Xu Chunlan walks away from the old shop and, with the support of her apprentice, Lin Xiaoman, opens a new business called One Needle Garment Care. Facing leaking roofs, stolen customers, rumors, and financial difficulties, she refuses to accept jobs recklessly or conceal risks from customers. After weathering one crisis after another, she wins a long-term partnership with a theater through her craftsmanship and honesty. At last, she understands that truly turning her life around means taking control of her own destiny again.
Main characters: Xu Chunlan, Chen Jianping, Chen Guizhi, Lin Xiaoman
Supporting characters: Boss Peng
Also known as: 补得好衣，补不好家
Kleidung Gut Flicken, Aber Eine Familie Nicht (71 Folgen)
Seit acht Jahren hält Xu Chunlan mit ihrem handwerklichen Geschick einen Wasch- und Textilpflegeladen am Laufen, doch wirklich mitentscheiden durfte sie nie.…
Seit acht Jahren hält Xu Chunlan mit ihrem handwerklichen Geschick einen Wasch- und Textilpflegeladen am Laufen, doch wirklich mitentscheiden durfte sie nie. Ihre Schwägerin Chen Guizhi lässt eigenmächtig das Ladenschild austauschen, verkauft Gutscheinkarten und vergibt die Textilpflege an externe Dienstleister. Ihr Mann Chen Jianping schweigt immer wieder und will ihr schließlich sogar die Schuld daran geben, dass der Mantel eines Kunden beim Waschen beschädigt wurde. Xu Chunlan weigert sich, die Dokumente zu unterschreiben, und verlässt das alte Geschäft. Mit der Unterstützung ihrer Auszubildenden Lin Xiaoman eröffnet sie einen neuen Laden namens „Eine Nadel Textilpflege“. Trotz undichter Dächer, abgeworbener Kunden, Gerüchten und Geldmangel bleibt sie ihren Grundsätzen treu: Sie nimmt keine Aufträge leichtfertig an und verschweigt keine Risiken. Nach einer Krise nach der anderen gewinnt sie dank ihres handwerklichen Könnens und ihrer Ehrlichkeit einen langfristigen Kooperationsvertrag mit einem Theater. Schließlich erkennt sie, dass ein wirklicher Neuanfang bedeutet, das eigene Leben wieder selbst in die Hand zu nehmen.
补得好衣，补不好家 · Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family