The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts
In Qingshui River Village, the Qin family has relied on an old dam to monopolize the river and its water rights for over twenty years, repeatedly flooding the Yue family's farmland. The river has even crept dangerously close to the Yue family's ancestral graves, fueling deep resentment between the two clans. Yue Dong, a young man who has returned to his hometown, rejects fighting and revenge. Instead, he rallies the villagers through policies and evidence, using the construction of a reservoir to break the Qin family's monopoly over the water. Driven by outdated feudal beliefs, the Qin family obstructs him at every turn, instigating conflicts and illegally selling public river water. Divisions emerge within the Qin family, and their second son, Qin Gui, finally breaks free from his family's prejudices and comes to his senses. After enduring severe droughts and raging floods, the privately built dam is dealt with according to law. Eventually, everyone lets go of generations of grudges and establishes a collective water management system.
Main characters: Yue Dong
Supporting characters: Qin Gui
Also known as: 旧坝难断，一河清水见人心
La Antigua Presa Es Difícil de Derribar, Un Río de Agua Clara Revela el Corazón de las Personas (80 episodios)
En la aldea de Qingshuihe, la familia Qin lleva más de veinte años aprovechándose de una antigua presa para monopolizar el río y los derechos sobre el agua,…
En la aldea de Qingshuihe, la familia Qin lleva más de veinte años aprovechándose de una antigua presa para monopolizar el río y los derechos sobre el agua, provocando repetidas inundaciones que destruyen las tierras de cultivo de la familia Yue. El agua incluso ha llegado a amenazar las tumbas ancestrales de los Yue, alimentando un profundo resentimiento entre ambas familias. Yue Dong, un joven que regresa a su pueblo natal, renuncia a las peleas y a la venganza. En su lugar, utiliza las políticas y las pruebas para movilizar a los vecinos y aprovecha la construcción de un embalse para acabar con el monopolio del agua de los Qin. Aferrada a sus anticuadas ideas feudales, la familia Qin obstaculiza sus esfuerzos por todos los medios, provoca conflictos y roba agua del río público para venderla. La familia Qin comienza a dividirse desde dentro, y Qin Gui, el segundo hijo, consigue liberarse de los prejuicios familiares y finalmente entra en razón. Tras superar numerosas pruebas, desde graves sequías hasta violentas crecidas, la presa privada acaba siendo intervenida conforme a la ley. Finalmente, todos dejan atrás los rencores heredados durante generaciones y establecen un sistema colectivo de gestión del agua.
旧坝难断，一河清水见人心 · The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts