Great-Grandma Asked Again and Again, I Cleared the Table on Day One
On her very first day as a new bride in the family, she refuses to follow the old rule of asking three times before serving the first meal. Eighty-five-year-old Great-Grandma Zhang Guilan rules over three generations of women in the Zhao family with an entire set of strict traditions. But when Su Wantang arrives, life begins to change for all three women. The eldest daughter-in-law, who has endured twenty years in silence, goes out to work and rises to become an assistant workshop director. Her mother-in-law steps out of the kitchen for the first time and earns her very first paycheck. Even the indebted elder sister-in-law gets a job at the factory. After Great-Grandma falls ill, the younger generation takes turns caring for her, and her stubborn heart begins to soften. Over the New Year's Eve dinner, the family finally speaks openly about everything. When spring arrives, new buds appear on the osmanthus tree in the courtyard. Sitting beneath it, she says, 'This is rather nice.'
Main characters: Su Wantang, Zhang Guilan
Supporting characters: Zhao Ziqian, Liu Fengxia
Also known as: 太奶奶三请四请，我头天撤了桌
La Bisnonna Invitò Più e Più Volte, Io Sparecchiai Già il Primo Giorno (80 episodi)
Il primo giorno in cui la nuova nuora entra in famiglia, si rifiuta già di seguire la vecchia usanza di invitare tre volte a consumare il primo pasto. Zhang…
Il primo giorno in cui la nuova nuora entra in famiglia, si rifiuta già di seguire la vecchia usanza di invitare tre volte a consumare il primo pasto. Zhang Guilan, la bisnonna di 85 anni, governa le donne di tre generazioni della famiglia Zhao con un intero insieme di regole severe. Ma l'arrivo di Su Wantang comincia a cambiare la vita di tutte e tre. La nuora maggiore, che ha sopportato tutto in silenzio per vent'anni, esce a lavorare e riesce a diventare vicedirettrice del reparto produttivo. La suocera esce per la prima volta dalla cucina e riceve il suo primo stipendio. Anche la sorella maggiore del marito, sommersa dai debiti, trova lavoro in fabbrica. Quando la bisnonna si ammala, i più giovani si alternano per prendersi cura di lei e il suo carattere ostinato comincia ad ammorbidirsi. Durante la cena della vigilia del Capodanno cinese, tutta la famiglia finalmente parla a cuore aperto. Con l'arrivo della primavera, l'albero di osmanto nel cortile mette nuovi germogli. Seduta sotto l'albero, lei dice: «Così va proprio bene».
太奶奶三请四请，我头天撤了桌 · Great-Grandma Asked Again and Again, I Cleared the Table on Day One
La Bisnonna Invitò Più e Più Volte, Io Sparecchiai Già il Primo Giorno - Episodio 1