Hundred Flavors House's Spirit Grain Porridge
At the foot of Qingyun Sect's mountain, Chen Qianrou, the young proprietress of Hundred Flavors House, runs the porridge shop left behind by her mother, making a living with a single pot of spirit grain porridge. Du Tongtian, a quiet customer dressed in coarse cloth, comes by every day to buy porridge on credit, accumulating a debt of three hundred bowls. The shopkeeper of the neighboring Immortal Gathering Tower, jealous of the opportunity to provide food for the Hundred Herbs Banquet, secretly sabotages her by switching the rice and salt. Relying on her mother's recipes for pickled wild vegetables and wild mushrooms with brown rice, Chen Qianrou passes every round of the selection process. On the day of the grand banquet, the salt jar is switched, but she quickly saves the situation with aged brine and ultimately takes first place. During the feast, Du Tongtian stands up, and Zhao, the sect's steward, respectfully addresses him as Mr. Du. The customer who had owed her three hundred bowls of porridge turns out to be a sect guest elder who had been in seclusion for a hundred years. Back when he was down on his luck, he too had tasted a bowl of hot porridge served by Chen Qianrou's mother at the foot of the mountain.
Main characters: Chen Qianrou, Du Tongtian
Also known as: 百味斋灵谷粥
La Bouillie de Grains Spirituels de la Maison aux Cent Saveurs (30 épisodes)
Au pied de la montagne de la secte Qingyun, Chen Qianrou, la jeune gérante de la Maison aux Cent Saveurs, veille sur la boutique de bouillie laissée par sa…
Au pied de la montagne de la secte Qingyun, Chen Qianrou, la jeune gérante de la Maison aux Cent Saveurs, veille sur la boutique de bouillie laissée par sa mère et gagne sa vie grâce à une marmite de bouillie de grains spirituels. Du Tongtian, un client silencieux vêtu de toile grossière, vient chaque jour acheter de la bouillie à crédit, accumulant ainsi une dette de trois cents bols. Le propriétaire de la Tour du Rassemblement des Immortels, située juste à côté, jalouse l'occasion de fournir les repas du Banquet des Cent Herbes et sabote secrètement son activité en échangeant le riz et le sel. Grâce aux recettes de légumes sauvages marinés et de riz complet aux champignons sauvages transmises par sa mère, Chen Qianrou franchit avec succès toutes les étapes de sélection. Le jour du grand banquet, le pot de sel est remplacé, mais elle réagit immédiatement et sauve la situation grâce à une vieille saumure, remportant finalement la première place. Pendant le banquet, Du Tongtian se lève et Zhao, l'intendant de la secte, s'adresse respectueusement à lui en l'appelant Monsieur Du. Le client qui devait trois cents bols de bouillie se révèle être un ancien invité de la secte qui était en retraite depuis cent ans. Lorsqu'il avait connu des jours difficiles autrefois, il avait lui aussi bu un bol de bouillie chaude préparé par la mère de Chen Qianrou au pied de la montagne.
百味斋灵谷粥 · Hundred Flavors House's Spirit Grain Porridge
La Bouillie de Grains Spirituels de la Maison aux Cent Saveurs - Épisode 1