Frost Bell Crosses the Night, Yin and Yang Cross Safely
On a frosty night, the ancient temple's frost bell rings on its own without a breeze, the Spirit-Crossing Jade Talisman loses its light, and someone goes missing along the mountain path. Zhong Ling, the elderly monk guarding the temple, a night-patrol imperial censor, and a postal station courier investigate, discovering that a fake spirit guide is luring people onto a ghostly path, while a Night-Devouring Ghost traps departed souls with its calls. Following the reversed frost patterns on the scroll, they find the Spirit-Crossing Stone Altar and protect the jade talisman, using the bell's resonance to reopen the winding road back. Facing interference and the stubborn attachments of the lonely dead, they help the departed souls see the way and leave of their own accord. Before dawn, the fake spirit guide is escorted down the mountain, and the frost bell regains its clear ring, once again guarding the mountain path.
Main characters: Zhong Ling
Also known as: 霜钟渡夜阴阳安渡
La Campana di Brina Attraversa la Notte, Yin e Yang Attraversano in Sicurezza (40 episodi)
In una notte gelida, la campana di brina di un antico tempio suona da sola, senza che soffi il vento. Il talismano di giada che guida gli spiriti perde la sua…
In una notte gelida, la campana di brina di un antico tempio suona da sola, senza che soffi il vento. Il talismano di giada che guida gli spiriti perde la sua luce e qualcuno scompare lungo il sentiero di montagna. Zhong Ling, l'anziano monaco che custodisce il tempio, un censore imperiale di pattuglia notturna e un corriere della stazione di posta indagano sull'accaduto. Scoprono che una falsa guida degli spiriti attira le persone su un sentiero infestato, mentre un demone divoratore della notte intrappola le anime dei defunti con i suoi richiami. Seguendo i motivi di brina invertiti sulla pergamena, trovano l'altare di pietra destinato al passaggio degli spiriti, proteggono il talismano di giada e usano il suono della campana per riaprire il tortuoso sentiero del ritorno. Affrontando ostacoli e attaccamenti solitari e ostinati, aiutano le anime a vedere la direzione e ad andarsene di propria volontà. Prima dell'alba, la falsa guida degli spiriti viene scortata giù dalla montagna e la campana di brina ritrova il suo suono limpido, continuando a proteggere il sentiero montano.
霜钟渡夜阴阳安渡 · Frost Bell Crosses the Night, Yin and Yang Cross Safely
La Campana di Brina Attraversa la Notte, Yin e Yang Attraversano in Sicurezza - Episodio 1