This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore
During the twelfth lunar month, Qi Yue sells her black-soil pork pigs to the villagers for 15 yuan per jin, always giving them an extra two or three jin. On the twenty-ninth day of the Lunar New Year, Aunt Liu leads an entire crowd of villagers to block her courtyard gate, claiming that Wang Mazi's shop in town sells pork for only 7 yuan per jin and demanding a refund of the price difference. Without hesitation, Qi Yue refunds every penny and simply takes the meat back, then turns around and gives it to her relatives. The villagers follow Aunt Liu to Wang Mazi's butcher shop, only to discover that the 7-yuan pork smells rotten, while the fatty pork selling for 17 yuan per jin is even more expensive than Qi Yue's. When they return to beg Qi Yue, all they get is one answer: it's sold out. In the middle of the night, Aunt Liu sneaks into Qi Yue's pig farm to poison it, only to accidentally poison more than a dozen of her own chickens. A banquet meant to apologize ends up knocking out half the village. After the New Year, Qi Yue sells her pig farm and moves to the city with her parents.
Main characters: Qi Yue
Supporting characters: Wang Mazi
Also known as: 这年肉，我不卖了
La Carne de Este Año, Ya No la Voy a Vender (32 episodios)
Durante el duodécimo mes del calendario lunar, Qi Yue vende la carne de sus cerdos negros de raza local a los vecinos por 15 yuanes el jin, y siempre les…
Durante el duodécimo mes del calendario lunar, Qi Yue vende la carne de sus cerdos negros de raza local a los vecinos por 15 yuanes el jin, y siempre les regala dos o tres jin adicionales. El día veintinueve del último mes lunar, la tía Liu lleva a un grupo de vecinos y bloquea la entrada de su patio. Afirman que en la tienda de Wang Mazi, en el pueblo, la carne cuesta solo 7 yuanes el jin y la obligan a devolverles la diferencia. Sin decir una palabra, Qi Yue les devuelve todo el dinero y simplemente recupera la carne, que después regala a sus familiares. Los vecinos siguen a la tía Liu hasta la carnicería de Wang Mazi y descubren que la carne de 7 yuanes huele a podrido, mientras que la carne grasa de 17 yuanes el jin es incluso más cara que la de Qi Yue. Cuando regresan para suplicarle que les venda más, solo reciben una respuesta: ya se ha agotado. En plena noche, la tía Liu se cuela en la granja de cerdos de Qi Yue para echar veneno, pero termina envenenando y matando a más de diez de sus propias gallinas. Un banquete organizado para pedir disculpas acaba dejando fuera de combate a casi la mitad del pueblo. Tras el Año Nuevo, Qi Yue vende su granja de cerdos y se marcha a la ciudad con sus padres.
这年肉，我不卖了 · This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore