La mauvaise veste, la bonne fille
À une fête, j’ai glissé un mot d’amour dans la poche d’une veste. La mauvaise veste. Elle appartenait à Logan McCallahan — capitaine des Black Bears, la femme la plus photographiée de la X League, et la seule personne de cette fête capable de le lire à voix haute. Ce qu’elle a fait. Devant tout le monde. Et puis elle a dit : « Moi aussi, tu me plaisais. » Elle ment. Elle venait de se faire larguer devant quatre cents personnes et il lui fallait une histoire, et moi je suis une receveuse sans bourse qui n’a jamais joué la moindre action et qui sert aux tables jusqu’à minuit. Trois mois. Pour de faux. Elle rend son ex jalouse, je me rapproche de la femme à qui j’avais vraiment écrit le mot. Personne ne souffre. Sauf que son père a planifié toute sa vie à la semaine près. Sauf que son ex est dans mon effectif et sait quel casier est le mien. Sauf qu’un magazine a décidé de ce que je suis et l’a imprimé sous une photo de moi en tenue. Et sauf que, quand son épaule a lâché, elle a signé le seul avenir qui lui restait — pour que je puisse garder le mien. On était d’accord sur trois mois. Personne n’était d’accord pour ça.
Main characters: Logan McCallahan
Also known as: Nhầm Áo Khoác, Đúng Người Thương
La chaqueta equivocada, la chica correcta (31 episodios)
En una fiesta, deslicé una nota de amor en el bolsillo de una chaqueta. La chaqueta equivocada. Pertenecía a Logan McCallahan — capitana de los Black Bears,…
En una fiesta, deslicé una nota de amor en el bolsillo de una chaqueta. La chaqueta equivocada. Pertenecía a Logan McCallahan — capitana de los Black Bears, la mujer más fotografiada de la X League, y la única persona de esa fiesta capaz de leerla en voz alta. Lo cual hizo. Delante de todo el mundo. Y luego dijo: «Tú también me gustas». Miente. Acababa de ser dejada delante de cuatrocientas personas y necesitaba una historia, y yo soy una receptora sin beca que nunca ha jugado una sola jugada y sirve en las mesas hasta la medianoche. Tres meses. De mentira. Ella pone celoso a su ex, yo me acerco a la mujer a la que realmente le había escrito la nota. Nadie sufre. Salvo que su padre ha planeado toda su vida a la semana. Salvo que su ex está en mi plantilla y sabe qué taquilla es la mía. Salvo que una revista decidió lo que soy y lo ha impreso bajo una foto mía en uniforme. Y salvo que, cuando su hombro cedió, firmó el único futuro que le quedaba — para que yo pudiera conservar el mío. Estuvimos de acuerdo en tres meses. Nadie estuvo de acuerdo en esto.
La mauvaise veste, la bonne fille · Nhầm Áo Khoác, Đúng Người Thương · The Wrong Jacket, The Right Girl