The Backbone of the Workshop
Zhao Dazhu has been a key technical expert for twelve years. In previous years, his year-end bonus was 120,000 yuan, but this year he receives only 1,200. The newly appointed factory director, Sun Mingde, favors his own relatives, awarding a 100,000-yuan bonus to his utterly incompetent nephew while stealing Zhao Dazhu's technical achievements. Heartbroken, Zhao Dazhu takes leave, and the factory's production line is destroyed by incompetent operation. Instead of taking responsibility, management fabricates evidence and falsely accuses Zhao Dazhu of demanding 8 million yuan in compensation. Zhao Dazhu hires a lawyer and presents a complete chain of evidence, exposing the corruption and fraud behind the scenes. All the wrongdoers are arrested, and he clears his name while defending the dignity and justice owed to ordinary workers.
Main characters: Zhao Dazhu, Sun Mingde, Zhou Qiang
Supporting characters: Zhou Li
Also known as: 车间风骨
La Colonne Vertébrale de l'Atelier (180 épisodes)
Depuis douze ans, Zhao Dazhu est un technicien essentiel au bon fonctionnement de l'usine. Les années précédentes, sa prime de fin d'année s'élevait à 120 000…
Depuis douze ans, Zhao Dazhu est un technicien essentiel au bon fonctionnement de l'usine. Les années précédentes, sa prime de fin d'année s'élevait à 120 000 yuans, mais cette année, il ne reçoit que 1 200 yuans. Le nouveau directeur de l'usine, Sun Mingde, favorise ses propres proches : il accorde une prime de 100 000 yuans à son neveu, totalement incompétent, et s'approprie les réalisations techniques de Zhao Dazhu. Le cœur brisé, Zhao Dazhu prend un congé. Faute de compétences, les personnes chargées de la production endommagent gravement la chaîne de fabrication. Au lieu d'assumer leurs responsabilités, les dirigeants fabriquent des preuves et accusent injustement Zhao Dazhu de réclamer huit millions de yuans de dommages et intérêts. Zhao Dazhu engage un avocat et présente un dossier de preuves complet, dévoilant les dessous de la corruption et de la falsification. Tous les coupables sont arrêtés. Il lave son honneur et défend la dignité ainsi que la justice dues aux travailleurs.
车间风骨 · The Backbone of the Workshop