The Jade Crown Scatters, Revealing Startling Waves
Empress Su Yunzhao disguises herself as a man and sneaks out of the palace to enjoy some music. At Qingyin House, she encounters Pei Jingxiao, heir to the Marquis of Dingbei, abusing his power to bully the performers. She bravely steps in to stop him, but her identity is accidentally exposed, and she ends up being detained by him instead. At the critical moment, the Emperor arrives and gets to the bottom of the entire case. The Marquis of Dingbei brings up his past achievements and desperately pleads for his son, but Su Yunzhao stands firm on the law and refuses to show favoritism. With the evidence against Pei Jingxiao conclusive, he receives the punishment he deserves under the law. Once the turmoil settles, Qingyin House is renovated and reopens. Su Yunzhao and the Emperor finally change into ordinary clothes and sit peacefully inside, enjoying the graceful music and dance.
Main characters: Su Yunzhao, Xiao Chengyan, Pei Jingxiao
Supporting characters: Liu Niang, Yue Li
Also known as: 玉冠散落见惊澜
La Couronne de Jade Se Disperse, Révélant des Vagues Saisissantes (36 épisodes)
L'impératrice Su Yunzhao se déguise en homme et quitte secrètement le palais pour assister à un spectacle musical. À la Maison Qingyin, elle surprend Pei…
L'impératrice Su Yunzhao se déguise en homme et quitte secrètement le palais pour assister à un spectacle musical. À la Maison Qingyin, elle surprend Pei Jingxiao, héritier du marquis de Dingbei, en train d'abuser de son pouvoir pour maltraiter les artistes de l'établissement. Elle intervient courageusement pour l'en empêcher, mais son identité est accidentellement révélée et elle se retrouve à son tour retenue prisonnière. Au moment critique, l'empereur arrive sur les lieux et fait toute la lumière sur l'affaire. Le marquis de Dingbei invoque ses mérites passés et supplie désespérément pour son fils, mais Su Yunzhao reste fidèle à la loi et refuse tout favoritisme. Les preuves contre Pei Jingxiao sont accablantes et il est puni conformément à la loi. Une fois le tumulte apaisé, la Maison Qingyin est rénovée et rouvre ses portes. Su Yunzhao et l'empereur revêtent des vêtements ordinaires et peuvent enfin s'asseoir paisiblement dans l'établissement pour apprécier en silence les chants et les danses mélodieux.
玉冠散落见惊澜 · The Jade Crown Scatters, Revealing Startling Waves
La Couronne de Jade Se Disperse, Révélant des Vagues Saisissantes - Épisode 1