The Locked Kitchen
The mother-in-law came over to take care of the postpartum confinement, and the first thing she did upon entering was change the lock on the kitchen. For five days, the daughter-in-law's dining table only had plain congee and salted vegetables, and she lost eight catties. Song Yanzhou heard movement in the kitchen in the middle of the night, and his mother said she was soaking beans, but what he smelled was chicken soup. That door remained locked, yet the kitchen always emitted stewing sounds late at night. Until that early morning, when he pulled open the refrigerator door, the white light hitting his face—he stood there, not moving for a long time. Half an hour later, the mother got into a taxi. "You are my mother, but you cannot be a mother to my wife."
Main characters: Song Yanzhou
Supporting characters: Mother-in-law, Daughter-in-law
Also known as: 被上了锁的厨房
La Cucina con la Serratura (40 episodi)
La suocera è venuta a occuparsi del periodo postpartum, e la prima cosa che ha fatto appena entrata è stata cambiare la serratura della cucina. Per cinque…
La suocera è venuta a occuparsi del periodo postpartum, e la prima cosa che ha fatto appena entrata è stata cambiare la serratura della cucina. Per cinque giorni, la tavola della nuora ha avuto solo semolino bianco e verdure salate, e lei è dimagrita di otto catties. Song Yanzhou ha sentito dei movimenti in cucina nel cuore della notte, sua madre ha detto che stava mettendo a bagno dei fagioli, ma ciò che ha annusato era brodo di pollo. Quella porta è rimasta sempre chiusa a chiave, ma la cucina emetteva sempre rumori di bollitura a notte fonda. Fino a quell'alba, quando ha aperto la porta del frigorifero, la luce bianca gli ha colpito il viso — è rimasto lì in piedi, senza muoversi per molto tempo. Mezz'ora dopo, la madre è salita su un taxi. "Tu sei mia madre, ma non puoi fare da madre a mia moglie."
被上了锁的厨房 · The Locked Kitchen