The Back Kitchen Is Not for Borrowing, Kindness Is Not on Credit
At a little restaurant behind a hospital, Lin Yuan charges just 80 cents to let patients use his kitchen, with rice, flour, cooking oil, and seasonings free for the taking. His kindness, however, is repaid with trouble stirred up by Zhang Hao and betrayal from his longtime customers. Reborn on the very day the incident occurred, Lin Yuan refuses to tolerate any more mistreatment. He closes his shop and moves to another hospital. Zhang Hao tries to steal his customers by offering even lower prices, but food quality issues soon land him in trouble. Wang Guilan and the others then turn around and pressure Lin Yuan to take responsibility for the mess. Faced with repeated false accusations and schemes, he uses purchase records, audio recordings, and surveillance footage to prove his innocence. When Xu Jingqiu sincerely repays her debt, he slowly learns to trust again. His new restaurant flourishes, while his former customers regret their actions. Lin Yuan finally understands that kindness can be given, but boundaries must never be abandoned.
Main characters: Lin Yuan, Zhang Hao, Wang Guilan
Supporting characters: Xu Jingqiu
Also known as: 后厨不借，恩情不赊
La Cuisine de Derrière Ne Se Prête Pas, La Bonté Ne Se Fait Pas à Crédit (43 épisodes)
Dans un petit restaurant situé derrière un hôpital, Lin Yuan ne demande que 80 centimes pour permettre aux patients d'utiliser sa cuisine. Riz, farine, huile…
Dans un petit restaurant situé derrière un hôpital, Lin Yuan ne demande que 80 centimes pour permettre aux patients d'utiliser sa cuisine. Riz, farine, huile et condiments sont à leur disposition. Pourtant, sa générosité lui vaut les troubles provoqués par Zhang Hao et la trahison de ses anciens clients fidèles. Renvoyé dans le passé, au jour même où l'incident s'est produit, Lin Yuan décide de ne plus se laisser faire. Il ferme son établissement et déménage près d'un autre hôpital. Zhang Hao tente de lui voler sa clientèle en proposant des prix encore plus bas, mais des problèmes liés aux ingrédients lui attirent des ennuis. Wang Guilan et les autres se retournent alors contre Lin Yuan et le pressent d'assumer les conséquences de leurs actes. Face aux accusations mensongères et aux manigances répétées, il utilise ses registres d'approvisionnement, des enregistrements audio et des images de vidéosurveillance pour prouver son innocence. Lorsque Xu Jingqiu rembourse sincèrement sa dette, il retrouve peu à peu confiance en autrui. Son nouveau restaurant prospère de jour en jour, tandis que ses anciens clients regrettent leurs actes. Lin Yuan comprend enfin que l'on peut faire preuve de bonté envers les autres, mais qu'il ne faut jamais renoncer à ses propres limites.
后厨不借，恩情不赊 · The Back Kitchen Is Not for Borrowing, Kindness Is Not on Credit
La Cuisine de Derrière Ne Se Prête Pas, La Bonté Ne Se Fait Pas à Crédit - Épisode 1