La Cuisinière de Campagne Li Hongshao Manie la Louche Depuis des Années, Son Coup de Poêle Révèle un Vrai Talent (60 épisodes)
Cuisinière de campagne depuis vingt ans, Li Hongshao règne sur les fourneaux du village. Pourtant, pour avoir simplement réclamé une hausse de prix…
Cuisinière de campagne depuis vingt ans, Li Hongshao règne sur les fourneaux du village. Pourtant, pour avoir simplement réclamé une hausse de prix raisonnable, elle voit sa table renversée en public par la secrétaire du village Liu Guifen, qui piétine sa louche pour l'humilier. Furieuse, elle range sa louche et refuse catégoriquement d'assurer le moindre banquet du village! Le banquet d'anniversaire vire au désastre, les puits sont détruits, les chemins barrés, et chacun guette l'instant où elle baissera les yeux. Mais Li Hongshao refuse de plier devant le sort: creusant des puits, réparant des ponts, formant des apprenties, ouvrant une table d'hôtes et fondant une coopérative, elle se trace une voie nouvelle. Liu Guifen, qui lui mettait jadis des bâtons dans les roues, finit par abandonner pouvoir et préjugés au fil de leurs affrontements, jusqu'à se présenter devant ses fourneaux. Vingt ans plus tard, la vieille louche de fer léguée par son maître passe enfin aux mains d'une jeune fille. Qu'y a-t-il de mal à ce qu'une femme manie la louche? Ce que l'on fait sauter ici, c'est la dignité et le destin.
乡厨李红勺掌勺多年，颠勺自有真本事 · Village Cook Li Hongshao Has Wielded The Ladle For Years, Her Stir-Fry Boasts True Skill