The Cleaner on the Twenty-Sixth Floor
Shen Zhi, the most inconspicuous cleaning aunt on the 26th floor of an office building, was a renowned garment designer ten years ago, but was banned by the industry for taking the blame for "plagiarism" for her mentor. Making no fuss and causing no trouble, she just wants to earn back the name that has been buried for ten years, stitch by stitch. Relying on ordinary people like Lao Zhou and Xiao Tang to lend her a hand, she went from a cleaner who secretly revised drafts back to a designer standing by the window. With no heavenly benefactors descending and no tearing down enemies with her bare hands, she simply does her job well, draws clear boundaries, and hangs her own name back up.
Main characters: Shen Zhi
Supporting characters: Lao Zhou, Xiao Tang, Su
Also known as: 二十六楼的那个保洁
La Femme de Ménage du Vingt-Sixième Étage (20 épisodes)
Shen Zhi, la femme de ménage la plus discrète du 26e étage d'un immeuble de bureaux, était une créatrice de mode renommée il y a dix ans, avant d'être bannie…
Shen Zhi, la femme de ménage la plus discrète du 26e étage d'un immeuble de bureaux, était une créatrice de mode renommée il y a dix ans, avant d'être bannie par l'industrie pour avoir endossé la responsabilité d'un « plagiat » de son mentor. Sans faire de bruit ni d'histoires, elle veut simplement regagner, point par point, le nom qui a été enfoui pendant dix ans. En s'appuyant sur des gens ordinaires comme Lao Zhou et Xiao Tang qui lui prêtent main-forte, elle est passée de femme de ménage corrigeant des esquisses en cachette à créatrice se tenant de nouveau près de la fenêtre. Pas de bienfaiteur tombé du ciel ni de destruction d'ennemis à mains nues, elle fait simplement bien son travail, trace des limites claires et raccroche son propre nom.
二十六楼的那个保洁 · The Cleaner on the Twenty-Sixth Floor